1
00:00:16,517 --> 00:00:21,387
d Te vagy minden, amire szükségem van d
2
00:00:21,389 --> 00:00:27,026
d Beszerzése évenként d
3
00:00:27,028 --> 00:00:29,528
d Mindannyian d
d Mint az édes reggeli harmat d
4
00:00:29,530 --> 00:00:31,697
d Szükségem van d
d Egy pillantást vetettem rád d
5
00:00:31,699 --> 00:00:35,200
d Beszerzése évenként d
d És jól látható volt d
6
00:00:35,202 --> 00:00:37,336
d Te voltál a végzetem d
7
00:00:37,338 --> 00:00:39,738
d Mind vagytok d
d Szélesre nyitott karokkal d
8
00:00:39,740 --> 00:00:43,342
d El kell érnem d
d Eldobtam a büszkeségemet d
9
00:00:43,344 --> 00:00:45,511
d Feláldozok érted d
10
00:00:45,513 --> 00:00:48,313
d Neked szentelem az életem d
d Ó, ó d
11
00:00:48,315 --> 00:00:50,482
d Oda megyek, ahová vezetsz d
d Gyerünk, bébi d
12
00:00:50,484 --> 00:00:52,785
d Mindig ott, amikor szükség van rá d
d Ohhh d
13
00:00:52,787 --> 00:00:55,421
d És amikor elveszítem az akaratomat d
14
00:00:55,423 --> 00:00:57,823
d Ott leszel
Fellökni a dombra d
15
00:00:57,825 --> 00:01:02,494
d Nincs,
Nem néz vissza ránk d
16
00:01:02,496 --> 00:01:04,596
d Szerelem van d
17
00:01:04,598 --> 00:01:06,799
d Biztos elég, ez elég d
18
00:01:06,801 --> 00:01:11,537
d Te vagy minden
Te vagy minden, amire szükségem van d
19
00:01:11,539 --> 00:01:16,408
d Megérkezni d
d Te vagy minden, amire szükségem van d
20
00:01:16,410 --> 00:01:20,579
d Beszerzése éven belül d
d Igen, igen, igen d
21
00:01:20,581 --> 00:01:22,781
d Figyelj d
d Mind vagytok d
22
00:01:22,783 --> 00:01:25,517
d Mint egy sas megvédi a fészkét d d Szükségem van d
23
00:01:25,519 --> 00:01:28,087
d Érted minden tőlem telhetőt megteszek d
d Megérkezni d
24
00:01:28,089 --> 00:01:30,322
d Állj melletted, mint egy fa d
25
00:01:30,324 --> 00:01:32,658
d És merjen bárki kipróbálni
és mozdíts meg d d Mind vagy d
26
00:01:32,660 --> 00:01:34,760
d Drágám, benned találtam d
d Szükségem van d
27
00:01:34,762 --> 00:01:37,763
d Erő Amikor leszakítottam d d Hogy boldoguljak d
28
00:01:37,765 --> 00:01:39,765
d Nem tudom, mi vár d
29
00:01:39,767 --> 00:01:42,835
d De Együtt Bármilyen ajtót kinyithatunk d d Ohhh d
30
00:01:42,837 --> 00:01:45,604
d Csak azt csinálom, ami jó neked d d Gyerünk,
Drágám d
31
00:01:45,606 --> 00:01:47,606
d És inspirálsz egy kicsit magasabbra d d Ohhh d
32
00:01:47,608 --> 00:01:49,708
d Tudom, hogy tudsz embert csinálni d
33
00:01:49,710 --> 00:01:52,444
d Out Of A Soul
Ennek nem volt célja d
34
00:01:52,446 --> 00:01:57,316
d Mert mi,
Megvan a megfelelő alapot d
35
00:01:57,318 --> 00:02:01,687
d És Szeretettel
És az elszántság d
36
00:02:01,689 --> 00:02:03,689
d Mind vagytok d
37
00:02:03,691 --> 00:02:06,792
d Te vagy minden, amiért törekedni akarok, és egy kicsit többet tenni d
38
00:02:06,794 --> 00:02:12,331
d Te vagy minden,
Minden öröm a nap alatt egy d-be csomagolva
39
00:02:12,333 --> 00:02:16,602
d Te vagy minden
Te vagy minden, amire szükségem van d
40
00:02:17,571 --> 00:02:21,607
d Te vagy minden, amire szükségem van d
41
00:02:22,810 --> 00:02:25,611
d Te vagy minden, amire szükségem van d
d Ohh d
42
00:02:25,613 --> 00:02:28,447
d Megérkezni d
43
00:02:28,449 --> 00:02:30,916
d Ó, bébi d
d Ooh-hoo d
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,918
d Ó, bébi d
45
00:02:35,856 --> 00:02:40,459
d Igen d
d Szükségem van rád, drágám d
46
00:02:40,461 --> 00:02:42,494
d Ó, szükségem van rád d
d Mind vagytok d
47
00:02:42,496 --> 00:02:47,533
d Minden, amire szükségem van d
48
00:02:47,535 --> 00:02:51,336
d Ó, bébi d
d Ó, szükségem van rád d
49
00:02:51,338 --> 00:02:54,173
d Te vagy minden, amire szükségem van d
d Rosszul van szükségem rád d
50
00:02:54,175 --> 00:02:56,842
d Te vagy minden, amit akarok d
d Oh d
51
00:03:00,881 --> 00:03:03,582
Tudod
amikor egy temetés valóban szörnyű?
52
00:03:03,584 --> 00:03:05,484
Amikor a tiéd.
53
00:03:05,486 --> 00:03:08,520
Én vagyok, ray Adams--
54
00:03:08,522 --> 00:03:11,757
fiatal, tehetséges és halott.
55
00:03:11,759 --> 00:03:13,659
Ezek az én maradványaim.
56
00:03:13,661 --> 00:03:16,595
És ez a három
gyászos testvérek,
57
00:03:16,597 --> 00:03:19,364
ők azok, akik megöltek engem.
58
00:03:19,366 --> 00:03:23,468
Jaj, olyan szomorúak,
ugye?
59
00:03:23,470 --> 00:03:25,370
De ez így van
igazán érzik.
60
00:03:31,912 --> 00:03:34,613
De nem azok
a halálom valódi oka.
61
00:03:34,615 --> 00:03:37,883
Ezek az ő nőik.
Rendben, nem?
62
00:03:37,885 --> 00:03:40,552
Néhány család
nagyszerű génekkel vannak megáldva,
63
00:03:40,554 --> 00:03:43,522
és a korpás nővérek
minden megvolt.
64
00:03:43,524 --> 00:03:46,892
De nem ők az ok
Én is halott vagyok. Ő az.
65
00:03:46,894 --> 00:03:50,796
Hogy volt ez az édes arcú nő
egy ember halálát okozza?
66
00:03:50,798 --> 00:03:53,999
Nos, hat hónappal ezelőtt kezdődött.
Menj! Megy! Menj!
67
00:03:54,001 --> 00:03:57,669
Most Howard felvágja a közepét,
68
00:03:57,671 --> 00:04:02,474
megtöri a tackle-t, és az elsőt kapja.
69
00:04:02,476 --> 00:04:06,945
Hé, kicsim, ez nagyon kedves tőled, édesem,
de már van itt némi ennivalónk.
70
00:04:06,947 --> 00:04:10,249
- Mit keresel itt?
- Megpróbálom nézni a meccset, ami mögötted van.
71
00:04:10,251 --> 00:04:12,751
Találkozik a könyvklubom
itt ma este.
72
00:04:12,753 --> 00:04:14,820
Kicsim, emlékezz, amikor mi
beszélt múlt hónapban?
73
00:04:14,822 --> 00:04:17,456
Azt mondtad, minden rendben
ha megnéztük a meccset.
74
00:04:17,458 --> 00:04:19,992
Ó, igen. Éva mindent megváltoztatott.
El kellett volna mondania neked.
75
00:04:19,994 --> 00:04:23,695
- Nos, nem tette.
- Hé, a férfiak. mit keresel itt?
76
00:04:23,697 --> 00:04:26,798
Csatlakozik könyvklubunkhoz?
Nagyon tanulságos lesz.
77
00:04:26,800 --> 00:04:30,869
Édesség, értékes,
hallgatni.
78
00:04:30,871 --> 00:04:34,840
Nem baj, tudod,
ha átvihetnéd a másik szobába?
79
00:04:34,842 --> 00:04:37,576
- Mert mindannyian letelepedtünk.
- Igen, a másik szoba.
80
00:04:37,578 --> 00:04:41,046
- Nos, azt hiszem, megtehetnénk.
- Szuper lányod van!
81
00:04:41,048 --> 00:04:44,483
Szeretlek, kicsim.
Nem! Nem, nem tudjuk!
82
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
Ó, igen... oh.
83
00:04:50,624 --> 00:04:53,692
Michael, timothy, darrell.
84
00:04:54,862 --> 00:04:57,596
Könyvklubunk
olvas: szeretett,
85
00:04:57,598 --> 00:05:00,899
és szükségünk lesz a televízióra
hogy megnézzük a filmet, ha végeztünk.
86
00:05:00,901 --> 00:05:04,703
Ó, igen. Így van, édesem.
Szükségünk van a szobára.
87
00:05:06,707 --> 00:05:10,709
Nem mondtad, hogy akarod
használd a szobát a házamban, eva.
88
00:05:10,711 --> 00:05:15,881
Hát én mondom
most, timothy.
89
00:05:15,883 --> 00:05:18,016
És ez a fele
a nővérem háza is.
90
00:05:18,018 --> 00:05:20,619
Közösségi tulajdon.
91
00:05:20,621 --> 00:05:23,689
Látod, mert azt akarom, hogy kareenah készítsen
jó benyomást tett a könyvklubra.
92
00:05:23,691 --> 00:05:25,624
Ugye?
Nem!
93
00:05:25,626 --> 00:05:28,760
- Elnézést?
- Igen.
94
00:05:29,763 --> 00:05:34,566
Nézd, mi voltunk itt először, eva.
95
00:05:34,568 --> 00:05:37,069
Igen, de mindenképpen az időbeli
adventjeink közelsége...
96
00:05:37,071 --> 00:05:39,838
Nem meghatározó, ugye?
97
00:05:43,911 --> 00:05:46,912
- Erről még visszatérek.
- Igen.
98
00:05:46,914 --> 00:05:50,048
Mert nem tudom mit
csak ott mondta.
99
00:05:50,050 --> 00:05:54,920
- Nem értesz hozzám az 50 dolláros szavaiddal, eva.
- Így van.
100
00:05:54,922 --> 00:05:59,591
Mit szólnál, ha én
követelte, hogy hagyja el ezt a szobát?
101
00:05:59,593 --> 00:06:01,793
Igen.
Igen.
102
00:06:01,795 --> 00:06:05,063
Azt mondanám, hogy megtalálom a sajátját
márkájú crack nagyon mulatságos.
103
00:06:05,065 --> 00:06:08,100
Ez nem egy könyvről szól...
104
00:06:08,102 --> 00:06:10,702
Ellentétben egy focimeccssel, srácok.
105
00:06:10,704 --> 00:06:14,072
Ó, nem. Ez a férfiakról szól
nőkkel szemben.
106
00:06:14,074 --> 00:06:16,641
A kultúrára vágyó nők...
107
00:06:16,643 --> 00:06:19,144
És a törekvő férfiak
hogy megvakarják magukat.
108
00:06:19,146 --> 00:06:22,080
Nők, akik viselik az élet terheit
és azokat a terheket hozó férfiakat.
109
00:06:22,082 --> 00:06:26,718
Nők, akik felemelik az emberiséget
és férfiak, akik feldobják az öletáncot.
110
00:06:26,720 --> 00:06:28,754
Ha a társadalom megmaradna
a férfiak kénye-kedve szerint,
111
00:06:28,756 --> 00:06:31,022
még mindig a barlangokban lennénk képeket faragva
a nem ellenezhető hüvelykujjunkkal.
112
00:06:31,024 --> 00:06:34,893
Szóval ma, uraim,
113
00:06:34,895 --> 00:06:37,863
az a nap
civilizált viselkedésért.
114
00:06:37,865 --> 00:06:42,100
Ma mi nők felemeljük szavunkat a zsarnokság ellen,
nyersesség és rájátszás meccsek.
115
00:06:42,102 --> 00:06:45,170
És ez az, uraim.
116
00:06:45,172 --> 00:06:49,741
A történet vége. A kövér hölgy énekel!
Ki a szobából.
117
00:06:49,743 --> 00:06:53,111
Mellesleg, ha ezek közül bármi elveszett volna,
akkor ismét bebizonyítottam az álláspontomat.
118
00:06:53,113 --> 00:06:56,114
Elnézést.
119
00:06:56,116 --> 00:06:59,050
Kareenah, kicsim,
120
00:06:59,052 --> 00:07:01,920
leteszem a lábam.
121
00:07:05,426 --> 00:07:09,127
Átkozott! Átkozott! Nem bírom őt.
122
00:07:09,129 --> 00:07:12,431
Én sem bírom őt,
de tényleg meg kell nyugodnod.
123
00:07:12,433 --> 00:07:16,001
Feszültté teszel.
Ki kell állnod a feleségeddel, Timothy.
124
00:07:16,003 --> 00:07:18,870
Mintha elvette volna a golyóidat
és fülbevalóvá változtatta őket.
125
00:07:18,872 --> 00:07:20,872
A feleséged bling-bling
a dióiddal.
126
00:07:20,874 --> 00:07:23,141
Ez az, amit azért kapunk
Eva húgaival.
127
00:07:23,143 --> 00:07:25,444
Soha nem tudtak felállni
nekünk eva nélkül.
128
00:07:25,446 --> 00:07:28,747
Tényleg azt hittem, kapok egyet
a mesés korpás lányok közül.
129
00:07:28,749 --> 00:07:31,149
Nem tudtam, hogy jár
a sógornő a pokolból.
130
00:07:31,151 --> 00:07:34,085
Be kell ismerned,
ők voltak a legkiválóbb nők a környéken.
131
00:07:34,087 --> 00:07:37,155
Azt szoktuk mondani, hogy az apukájuk
johnson – bronzosítani kell. Jobbra.
132
00:07:37,157 --> 00:07:39,691
Észrevetted, hogyan ragadtak össze egy vitában?
133
00:07:39,693 --> 00:07:42,794
Egy mindenkiért és mindenki Eváért.
Így esnek le.
134
00:07:42,796 --> 00:07:45,163
Gyerünk, srácok.
Könyörületesebbnek kell lennünk.
135
00:07:45,165 --> 00:07:47,666
A szüleik meghaltak, amikor ők
fiatalok voltak és magukra hagyták őket,
136
00:07:47,668 --> 00:07:50,035
tehát össze kell tartaniuk.
Igen.
137
00:07:50,037 --> 00:07:52,671
Ezt az érvet kellett volna felhasználnom
beszélj evával arról a korpás alapról.
138
00:07:52,673 --> 00:07:55,106
- Tudod mit? megtettem volna.
- Nézze meg az aláírást.
139
00:07:55,108 --> 00:07:59,044
Mike, kérlek, el kell engedned.
Minden alkalommal. Rendben.
140
00:07:59,046 --> 00:08:01,947
Pénzt tettek ebbe
tizenéves koruk óta.
141
00:08:01,949 --> 00:08:03,949
- Mit csinálnak vele? Semmi.
- Lépj el az emberemtől.
142
00:08:03,951 --> 00:08:07,369
Fogadok, hogy nem is tudják
mennyi van benne.
143
00:08:07,370 --> 00:08:10,788
- Nincs rá szükség.
- Ha ő a te embered, akkor mit keres itt velem?
144
00:08:10,791 --> 00:08:13,792
Jótékonysági munka, üsző.
Nézd... nézd... hé, hé, hé!
145
00:08:13,794 --> 00:08:16,061
Ez csak
nagy félreértés, oké?
146
00:08:16,063 --> 00:08:19,231
Srácok, ismerem azt a testvért.
Jaj, ray!
147
00:08:19,233 --> 00:08:22,000
Hé!
148
00:08:22,002 --> 00:08:24,803
nem is tudtam
újra a városban volt.
149
00:08:24,805 --> 00:08:27,005
Mérgesnek kellene lenned rám,
nem egymást.
150
00:08:27,007 --> 00:08:30,108
Mindkettőtökkel jártam,
és igaz, nincs kötelezettségünk.
151
00:08:30,110 --> 00:08:33,044
De nem tudtam dönteni köztetek.
Hé, srácok.
152
00:08:33,046 --> 00:08:36,515
Azt hiszem, ő lehet az az ember, aki megszabadít minket Evától.
153
00:08:36,517 --> 00:08:40,285
Az a haver? Ó, a pokolba, nem.
Jobb lenne, ha beszereznéd ike turnert.
154
00:08:40,287 --> 00:08:43,021
Mindjárt kirúgják a seggét
és hagyd őt magasan és szárazon. Óra.
155
00:08:43,023 --> 00:08:45,724
- Igen, igaza van.
- Menjünk, ray.
156
00:08:45,726 --> 00:08:47,826
Ó, én is?
Aha.
157
00:08:47,828 --> 00:08:50,262
- Menj innen!
- Gyere vissza azonnal.
158
00:08:50,264 --> 00:08:52,797
- Láttad? Ezt láttad?
- Hűha!
159
00:08:52,799 --> 00:08:56,268
- Örülök, hogy látlak, ember.
- Igen, igen, igen. Rendben.
160
00:08:56,270 --> 00:08:59,905
Srácok, azt mondta, hogy találkozunk
itt holnapután.
161
00:08:59,907 --> 00:09:02,541
Szóval ő egy korcs.
Hogyan segít ez nekünk Evánál?
162
00:09:02,543 --> 00:09:05,110
- Évának csak egy férfira van szüksége.
- Gyerünk már.
163
00:09:05,112 --> 00:09:08,813
Emlékszel, kipróbáltuk?
Emlékszel Rashaunra? Igen.
164
00:09:08,815 --> 00:09:10,916
Csak annyit mondtam,
kicsit feszült voltál.
165
00:09:10,918 --> 00:09:12,884
De azért ez tetszik.
166
00:09:12,886 --> 00:09:16,321
Szóval olyan volt, mint egy bók
fordítva.
167
00:09:16,323 --> 00:09:19,724
Ó, fordítva. Jobbra. Értem.
Igen. Igen.
168
00:09:19,726 --> 00:09:22,994
Érzel engem.
Igen, persze.
169
00:09:22,996 --> 00:09:26,865
Tudtad, hogy a nőstény pókok esznek
a férfi, ha végzett vele?
170
00:09:26,867 --> 00:09:30,335
Igen. Randiznak, nevetnek,
aztán ráktortává varázsolja a fenekét.
171
00:09:30,337 --> 00:09:33,972
Most, miközben a kilátás harapás
a fejed boldoggá tesz,
172
00:09:33,974 --> 00:09:37,008
Biztos vagyok benne, hogy végül
nem vagy boldog étkezés.
173
00:09:37,010 --> 00:09:39,077
Szóval továbblépek
jobb konyhára.
174
00:09:39,079 --> 00:09:41,112
Viszlát, Rashaun.
175
00:09:41,114 --> 00:09:44,082
Éva, várj. Te csak
elköszönsz?
176
00:09:44,084 --> 00:09:47,953
Ó, nem, ez nem viszlát.
Ez fordítva hello.
177
00:09:48,889 --> 00:09:53,325
Eva. Gyerünk, lány.
178
00:09:53,327 --> 00:09:58,096
- Éva az elmeosztályra helyezte azt a férfit.
- Mindig túlzásba viszed.
179
00:09:58,098 --> 00:10:01,866
Éva az őrületbe kergette a testvért.
Múlt héten láttam.
180
00:10:01,868 --> 00:10:05,170
Haver, úgy hangzik, mint egy ron hopper.
Most úgy beszél, mint ez.
181
00:10:05,172 --> 00:10:07,339
Ez működhet sugárral.
A fiú szakember.
182
00:10:07,341 --> 00:10:09,808
Ő egy mesteri játékos.
183
00:10:09,810 --> 00:10:12,911
Figyelj, ray megkaphatja evát
hogy elengedje a nővéreit.
184
00:10:12,913 --> 00:10:17,048
Majd amikor csak mi és ők vagyunk,
minden szeretetüket megkaphatjuk.
185
00:10:17,050 --> 00:10:19,351
- Helyes, igaz.
- Rávehetjük, hogy elcsábítsa.
186
00:10:19,353 --> 00:10:22,354
- Igen!
- Mert igazából csak egy kis tudja-mire van szüksége.
187
00:10:22,356 --> 00:10:25,223
Tarts ki.
Evának igazán szüksége van egy érzékeny emberre...
188
00:10:25,225 --> 00:10:27,359
valaki, aki segíthet neki
személyiségproblémáival.
189
00:10:27,361 --> 00:10:31,296
Amire szüksége van, az egy srác, aki el tudja érni
seggét, amíg el nem kezd nyelveken beszélni.
190
00:10:31,298 --> 00:10:34,366
Ámen.
191
00:10:34,368 --> 00:10:37,936
Helyes, helyes, helyes.
Ray képes erre?
192
00:10:37,938 --> 00:10:40,338
Rendben, később,
miután befejeztük,
193
00:10:40,340 --> 00:10:43,842
együtt fogunk feküdni és kitartunk
beszélgessünk egy kicsit, igaz?
194
00:10:43,844 --> 00:10:48,813
Rendben. Meg tudjuk csinálni,
de tanulnom kell. Gyerünk.
195
00:10:48,815 --> 00:10:52,384
Éva azt mondja, ha ragaszkodom egy tanulmányhoz
ütemezés – ne mondd ki az „e” szót.
196
00:10:52,386 --> 00:10:56,021
- Nem ebben a házban.
- Tartanom kell a tanulmányi ütemtervemet, oké?
197
00:10:56,023 --> 00:10:59,157
Mindannyian egyetértettünk.
Mi van veletek korpás nők?
198
00:10:59,159 --> 00:11:02,927
Szeretem a nővéreimet, oké?
sajnálom.
199
00:11:02,929 --> 00:11:05,864
én is szeretlek.
Csak máshogyan.
200
00:11:05,866 --> 00:11:09,968
Rendben. Akkor megkövetelem, hogy szeress
én ugyanúgy szereted őket.
201
00:11:09,970 --> 00:11:13,371
Te és ők – olyan, mint az alma és a narancs.
202
00:11:13,373 --> 00:11:17,275
Mi? Hölgyem, én vagyok a férje, oké?
Az életemet adtam neked...
203
00:11:17,277 --> 00:11:20,679
Isten előtt és egy csomó
a csúnya rokonokat nem is szeretem.
204
00:11:20,681 --> 00:11:24,382
Minden vad utamat feladtam érted, és bébi,
baromi sok volt belőlük.
205
00:11:24,384 --> 00:11:28,053
Soha nem beszéltem neked a rózsákról és a
fenékmeztelen törpe, vagy semmi ilyen szar.
206
00:11:28,055 --> 00:11:31,089
Különböző körzetszámokban voltak törpe-profik.
Aha.
207
00:11:31,091 --> 00:11:35,060
Ezért követelem
hogy egy rohadt narancs.
208
00:11:35,062 --> 00:11:38,363
Most abbahagyhatod a játékot.
Tudod mit? Finom.
209
00:11:38,365 --> 00:11:41,132
Ha egy testvér nem lehet narancs,
akkor le vagy vágva.
210
00:11:41,134 --> 00:11:43,068
Le vagyok vágva?
Igen.
211
00:11:43,070 --> 00:11:45,070
Tényleg?
így van. Vissza.
212
00:11:45,072 --> 00:11:47,072
Le vagyok vágva? Levágsz?
Ne nyúlj hozzám.
213
00:11:47,074 --> 00:11:49,407
Ne tedd ezt. Ne csináld.
Ó, a fenébe. d
214
00:11:49,409 --> 00:11:51,976
Ne csináld ezt. Ne tedd.
215
00:11:51,978 --> 00:11:54,713
Ó, a fenébe,
a hús gyenge. Ó.
216
00:11:54,715 --> 00:11:57,115
Mmm.
217
00:11:57,117 --> 00:12:00,151
Fel.
218
00:12:00,153 --> 00:12:03,788
Le.
219
00:12:07,160 --> 00:12:09,160
d Gyerünk, bébi d
220
00:12:09,162 --> 00:12:13,498
Pont ott.
d Harcolj, amiért érzel d
221
00:12:13,500 --> 00:12:16,201
d Annyi szeretetet kaptam -- d
222
00:12:16,203 --> 00:12:19,170
Van egy borzasztó problémám. szükségem van a segítségedre.
223
00:12:19,172 --> 00:12:21,306
- Úristen, te csinálod.
- Hogy a fenébe kerültél ide?
224
00:12:21,308 --> 00:12:24,275
Jacqui adott egy kulcsot
vészhelyzet esetén.
225
00:12:24,277 --> 00:12:28,046
- Jól vagy?
- Ne törődj velünk. Csak szexelünk.
226
00:12:28,048 --> 00:12:30,181
Szóval vissza kéne jönnöm,
mi, két perc?
227
00:12:30,183 --> 00:12:33,485
- Tényleg fontos?
- Szedd ki a segged!
228
00:12:33,487 --> 00:12:38,156
- Csak egy percet adj nekünk.
- Ó, csak egy perc? A fenébe, rosszabb, mint gondoltam.
229
00:12:40,060 --> 00:12:43,061
Ember, mi a... ő valószínűleg
rossz napja volt vagy ilyesmi.
230
00:12:43,063 --> 00:12:45,096
Nézd, várj.
hova mész?
231
00:12:45,098 --> 00:12:48,533
Évának szüksége van rám.
De szükségünk van rád is! Nem--
232
00:12:48,535 --> 00:12:51,369
várj egy percet! A fenébe, eva!
233
00:12:55,942 --> 00:12:59,277
- Szóval, ti ketten még mindig a gyerekvállalásról beszéltek?
- Pszt.
234
00:12:59,279 --> 00:13:01,513
Nem olyan hangosan.
235
00:13:01,515 --> 00:13:04,949
Ha Tim meghallja a "bébi" szót,
Rám ugrik.
236
00:13:04,951 --> 00:13:07,152
Ó, ez csak
férfi biológiai órája.
237
00:13:07,154 --> 00:13:10,188
Ez az, amikor egy férfinak babaláza van,
mint egy nő.
238
00:13:10,190 --> 00:13:12,490
Olvastam róla
a ma pszichológiájában.
239
00:13:12,492 --> 00:13:15,426
Csak azt tudom, hogy valahányszor vitatkozunk róla,
végül iszik.
240
00:13:15,428 --> 00:13:18,329
Az ivás
nem komoly, ugye?
241
00:13:18,331 --> 00:13:20,465
Nem, de...
242
00:13:22,235 --> 00:13:26,437
nos, tudod,
apjának ivási problémái voltak. Mm.
243
00:13:26,439 --> 00:13:29,140
Mmm. Ah!
Szerinted mit tegyek?
244
00:13:29,142 --> 00:13:31,309
Nem szeretek bemenni
házasok dolga.
245
00:13:31,311 --> 00:13:35,113
Nincs semmi baj a felnőttel
ember iszik alkalmanként.
246
00:13:35,115 --> 00:13:37,549
Mm.
247
00:13:37,551 --> 00:13:40,819
Bár egy tanulmány kimutatta, hogy a
az ivási probléma örökletes lehet.
248
00:13:40,821 --> 00:13:43,521
Nem akarod, hogy a babád kijöjjön
az anyaméh arról beszél, hogy "hol az ital?"
249
00:13:43,523 --> 00:13:46,090
Nem lenne helyes.
250
00:13:50,230 --> 00:13:53,531
Ó, hé, hé, hé.
Bébi, még mindig azt ittam.
251
00:13:53,533 --> 00:13:56,534
Drágám, tudom,
de nem szabad annyit innod, tudod?
252
00:13:56,536 --> 00:14:00,438
Eva és én csak beszélgettünk,
és -- nem erre van szüksége.
253
00:14:00,440 --> 00:14:04,142
Akarsz lélegezni
gyakorlatok, amelyekről Bethany beszélt?
254
00:14:04,144 --> 00:14:06,411
Nem akarok levegőt venni.
Csak egy italt kérek. Azt az italt akarom.
255
00:14:06,413 --> 00:14:09,480
Kicsim, nem szeretem
felhozni a múltat,
256
00:14:09,482 --> 00:14:12,116
de tudod azt a kis problémát, amivel apádnak van.
257
00:14:12,118 --> 00:14:17,155
- Nem vagyok az apám.
- Ó, édes, tudom. tudom.
258
00:14:17,157 --> 00:14:19,858
Csak... ma este nem iszom többet.
Rendben.
259
00:14:19,860 --> 00:14:23,161
- Köszönöm. Köszönöm.
- Kicsim, csak...
260
00:14:37,344 --> 00:14:40,178
d Nem áll meg a napfény d
261
00:14:40,180 --> 00:14:42,447
d Nem állít meg engem d
262
00:14:42,449 --> 00:14:47,185
d Ain't No Stopping All The Love
Ez felszabadítja az embereket d
263
00:14:51,458 --> 00:14:54,459
Gyerünk, édesem.
Énekeld velem. Kérem? Nem.
264
00:14:54,461 --> 00:14:57,228
Ez a főcímdalunk.
Jaj, buli-kaki. Nem. Nem. Nem. Nem.
265
00:14:57,230 --> 00:15:02,600
d Ne próbáld elmondani
Megvárni, amíg a helyem lesz d
266
00:15:02,602 --> 00:15:05,069
Hé, itt vagyok! Menj innen!
d Nem tudsz meggyőzni d
267
00:15:05,071 --> 00:15:08,206
Utálom azt az átkozott dalt!
Igen! Szagold meg! Ew!
268
00:15:08,208 --> 00:15:12,143
d Nem számít, mit mondasz
Nem mászhatsz előre d
269
00:15:12,145 --> 00:15:14,345
d I Push The Fear Away d
270
00:15:14,347 --> 00:15:17,181
d Emlékszel arra, amit mondtam
Most d
271
00:15:17,183 --> 00:15:21,686
d Nem tudod megállítani a dagályt
Nagyon emelkedik, nincs d
272
00:15:21,688 --> 00:15:25,623
d Nem tudod megállítani a fényt
Az én szememben d
273
00:15:25,625 --> 00:15:27,592
d Ó, nem d
274
00:15:27,594 --> 00:15:31,629
d Nem tarthatsz le engem
Megmondom miért-y d
275
00:15:31,631 --> 00:15:34,265
d Nem áll meg a napfény d
276
00:15:34,267 --> 00:15:37,268
d Nem állít meg engem d
277
00:15:37,270 --> 00:15:41,606
d Ain't No Stopping All The Love
Ez felszabadítja az embereket d
278
00:15:41,608 --> 00:15:44,175
d A bölcsességet nem lehet megállítani d
279
00:15:44,177 --> 00:15:46,544
d Vagy az emberek gondolkodásának megváltoztatása d
280
00:15:46,546 --> 00:15:48,513
d Nem áll meg a napfény d
281
00:15:48,515 --> 00:15:51,549
d Gonna Leave The Dark Behind d
282
00:15:53,386 --> 00:15:56,187
d Ó, igen, igen d
283
00:15:56,189 --> 00:15:58,256
Ez itt Ray Adams.
Mi történik?
284
00:15:58,258 --> 00:16:00,591
Azt hittem, Floridába költöztél.
megtettem.
285
00:16:00,593 --> 00:16:03,594
Egy autókereskedésben dolgoztam odalent,
de ez kb egy éve volt.
286
00:16:03,596 --> 00:16:05,596
Soha nem tartok állást
több mint egy éve.
287
00:16:05,598 --> 00:16:09,167
- Jomo's húsoknál dolgozom Los Angelesben. Jelenleg.
- Ismerem a jomo-t.
288
00:16:09,169 --> 00:16:11,669
Miért mond fel minden évben a munkahelyén?
Miről van szó, testvér?
289
00:16:11,671 --> 00:16:16,374
Nos, ki kell szolgálnom sok tehetségemet.
Ó!
290
00:16:16,376 --> 00:16:18,743
Árvaként nevelkedtem.
Se mama, se apa.
291
00:16:18,745 --> 00:16:21,212
Nincs nyakkendő. Én így csinálom.
292
00:16:21,214 --> 00:16:24,282
Ha nem vettétek volna észre,
ray elég játékos.
293
00:16:24,284 --> 00:16:27,452
- Ahogy a minap láttuk.
- Igen. Szereted a munkádat, bébi.
294
00:16:27,454 --> 00:16:30,421
Meg kell mentesíteni
az adókból ezért a szarért.
295
00:16:30,423 --> 00:16:33,591
Semmi olyan, amit Mike ne tudott volna megtenni.
Nem, leadtam a játékoskártyámat, ray.
296
00:16:33,593 --> 00:16:37,428
Gyakorlatilag eljegyeztem a
Bethany nevű gyönyörű nő.
297
00:16:37,430 --> 00:16:40,198
Gratulálok.
Köszönöm, köszönöm.
298
00:16:40,200 --> 00:16:43,001
Ő is gyönyörű,
de nem olyan jól, mint a nővére, eva.
299
00:16:43,003 --> 00:16:46,704
- Igen, nem is tudom előre.
- Bárcsak elég jó lennék Evának.
300
00:16:46,706 --> 00:16:49,273
- Bárcsak én lennék a szemete, haver. Nézze.
- Pow!
301
00:16:52,245 --> 00:16:56,347
Aranyos. De miért van
ő így fintorgott?
302
00:16:56,349 --> 00:16:59,250
Olyan feszes az arca.
Ez az ő szexi vigyora.
303
00:16:59,252 --> 00:17:01,686
Nem komorodik.
Jobbra. Jobbra.
304
00:17:01,688 --> 00:17:04,655
W-w-mi az a c-c-krakkolás,
f-fickók?
305
00:17:04,657 --> 00:17:06,591
B-szuka!
306
00:17:06,593 --> 00:17:09,427
Hú!
Kurva!
307
00:17:09,429 --> 00:17:11,729
Hé! Hé!
308
00:17:11,731 --> 00:17:14,732
Vissza ide, ember.
Ne fizesd a retardált...
309
00:17:14,734 --> 00:17:16,667
az ivás... korán kiszállt.
Ez minden.
310
00:17:16,669 --> 00:17:20,505
Ray, hogy szeretnéd?
találkozni evával?
311
00:17:20,507 --> 00:17:23,608
- Feladja?
- "Feladja?"
312
00:17:23,610 --> 00:17:28,379
- Ember, dupla ízületű.
- Minden este felnéz a lábára.
313
00:17:28,381 --> 00:17:31,682
- Beverte a fejét a fejtámlába, minden.
- Így van.
314
00:17:31,684 --> 00:17:35,053
Mi a baj vele?
315
00:17:37,490 --> 00:17:39,657
Semmi.
Semmi. Semmi.
316
00:17:39,659 --> 00:17:41,759
Tehát három felnőtt férfi
bemenni egy bárba...
317
00:17:41,761 --> 00:17:45,229
Összekötni egy férfit
egy tökéletesen jó nőnek.
318
00:17:45,231 --> 00:17:48,699
Mi az? Öt gyereke van,
egy erőszakos volt csaló pasi?
319
00:17:48,701 --> 00:17:52,637
Vajon ő az egyik gonosz,
csúnya nővérek, akik porig verik a testvérüket?
320
00:17:52,639 --> 00:17:56,307
- Mi az?
- Ez a volt szélhámos dolog, tesó.
321
00:17:56,309 --> 00:17:59,777
- Darrell!
- Ray, ray, nézd, őszintének kell lennem veled.
322
00:17:59,779 --> 00:18:05,416
Megéri rászánni magát, hogy kivigye.
Eva egy darab munka, de készen állunk a megvalósításra
323
00:18:05,418 --> 00:18:07,652
Fizetsz azért, hogy elmenjek vele?
324
00:18:07,654 --> 00:18:09,654
Aggódsz, hogy ettől úgy nézel ki, mint egy gigolo?
325
00:18:09,656 --> 00:18:13,458
- Nem. Úgy értem, valahogy tetszik ez a szempont.
- Oké!
326
00:18:13,460 --> 00:18:16,494
Minden rendben.
Pénzügyi kényszerben vagyok.
327
00:18:16,496 --> 00:18:18,629
A gazdám eladja a házam.
Készpénzre van szükségem, hogy megvegyem.
328
00:18:18,631 --> 00:18:22,400
Ember, ez tökéletes.
Akkor mindannyian profitálhatunk ebből az üzletből.
329
00:18:22,402 --> 00:18:24,702
Vidd el pár hónapra.
330
00:18:24,704 --> 00:18:26,838
Nem csak elvonja a figyelmét,
de tedd őt keményen magára.
331
00:18:26,840 --> 00:18:29,540
Biztosan meg tudom csinálni.
És szeretem a kihívásokat.
332
00:18:29,542 --> 00:18:31,642
Tényleg nem lehet
olyan rossz, igaz?
333
00:18:31,644 --> 00:18:35,313
Éva nővérei keresztet adtak neki
Jézussal a születésnapjára.
334
00:18:35,315 --> 00:18:39,383
- Másnap Jézus elment.
- Viccelsz, igaz?
335
00:18:39,385 --> 00:18:41,786
Nem. Amikor megcsinálod,
meg kell szeretned veled,
336
00:18:41,788 --> 00:18:44,355
majd megmondod neki, hogy elmész
városba, és hívd el veled.
337
00:18:44,357 --> 00:18:46,424
- Akkor kidobhatod. Évekbe fog telni, mire átköltözik.
- Igen!
338
00:18:46,426 --> 00:18:51,329
Időtúllépés. sajnálom.
Ez nem az én fajtám, tudod.
339
00:18:51,331 --> 00:18:54,632
Szerető vagyok, nem szélhámos.
Mike, lógjunk valamikor, jó?
340
00:18:54,634 --> 00:18:56,701
De sugár...
hozz neki egy italt.
341
00:18:56,703 --> 00:18:58,569
Vessen rá még egy pillantást.
Ez nem nulla.
342
00:18:58,571 --> 00:19:00,705
De gondolj bele, ray.
343
00:19:00,707 --> 00:19:03,708
Csak fel kellett hoznod
a jézus dolog.
344
00:19:03,710 --> 00:19:06,310
Izmokat kapott.
Nem hittem volna, hogy megijed tőle.
345
00:19:11,484 --> 00:19:15,920
Hé, tegnap kimentem azzal az építő sráccal.
Az aranyos?
346
00:19:15,922 --> 00:19:19,157
Mm-hmm. És tudod
az ágyban kötöttünk ki.
347
00:19:19,159 --> 00:19:21,459
Számot kellett vennie,
vagy élénken mozgott a sor?
348
00:19:21,461 --> 00:19:24,562
Óóó!
349
00:19:24,564 --> 00:19:26,831
Ne, ne, mondd el, kérlek.
Ormandy, menj.
350
00:19:26,833 --> 00:19:30,835
Köszönöm Éva.
Drágám, ledobta a nadrágját,
351
00:19:30,837 --> 00:19:33,738
és kikorbácsolta
mind büszkék.
352
00:19:33,740 --> 00:19:36,874
És azt mondtam: "Ó, nem.
Hol van a többi?"
353
00:19:39,512 --> 00:19:41,879
Valamikor helyre kell tenni az embert,
hallod ezt?
354
00:19:41,881 --> 00:19:45,616
- Csak kurvának nevezett?
- Helyes.
355
00:19:45,618 --> 00:19:47,718
mi újság?
356
00:19:47,720 --> 00:19:51,189
Hé!
357
00:19:51,191 --> 00:19:53,558
Szia kicsim.
Szia édesem.
358
00:19:53,560 --> 00:19:57,195
Figyelj, eva, beszélnem kell egy kicsit
veled a korpás alapról.
359
00:19:57,197 --> 00:19:59,564
Miért van ez, michael?
Nem vagy a családunkban.
360
00:19:59,566 --> 00:20:01,866
- De majdnem benne vagyok.
- Majdnem nincs bent, ugye?
361
00:20:01,868 --> 00:20:05,903
Mike, drágám, tényleg akarod?
vitába keveredni...
362
00:20:05,905 --> 00:20:07,905
Egy nővel, hm?
363
00:20:07,907 --> 00:20:12,476
Van néhány fagyos minibúza a fejbőrödben.
Hé! jól vagy.
364
00:20:12,478 --> 00:20:15,646
Igazad van kicsim.
Megszerezted nekem azt? Ó, igen.
365
00:20:20,653 --> 00:20:23,654
Rost? "Fiber power."
366
00:20:23,656 --> 00:20:27,458
Jól vagy, mike?
Minden rendben halad?
367
00:20:27,460 --> 00:20:29,860
Kicsit szabálytalan. Minden rendben.
Nem kell bejelenteni.
368
00:20:29,862 --> 00:20:34,532
- És ha ő nem tud megjavítani, tudom, hogy meg tudom tenni.
- Hé, van erre valami.
369
00:20:34,534 --> 00:20:37,501
Le kell mondanod,
mert még közel sem járok hozzád.
370
00:20:37,503 --> 00:20:39,971
Átkozott. Hadd hívjam fel a főhadiszállást.
371
00:20:39,973 --> 00:20:42,907
Szia! Igen, én vagyok az.
Figyelj, vedd le a mikrofont a listáról.
372
00:20:42,909 --> 00:20:45,009
Hmm-hmm.
373
00:20:45,011 --> 00:20:49,013
Hatvankilenc ki.
Ó-hú-hú!
374
00:20:49,015 --> 00:20:53,584
Soha nem kellett volna erre a helyre jönnöm,
ismertebb nevén "ember pokol".
375
00:20:53,586 --> 00:20:56,487
Nem, ez az
női szentély.
376
00:20:56,489 --> 00:20:59,657
- Ahogy az egész világnak lennie kell.
Nem igaz, hölgyeim? - Mm-hmm.
377
00:20:59,659 --> 00:21:01,726
Viszlát.
Viszlát.
378
00:21:01,728 --> 00:21:05,280
Vegyél egy kis tejet nekik kukoricapehely.
Szia.
379
00:21:05,281 --> 00:21:08,833
Ha össze akartok házasodni.
El kell kezdened rávenni, hogy jobban vigyázzon magára
380
00:21:08,835 --> 00:21:12,903
Csináljon vastagbelet, vagy forduljon szakemberhez.
És tudok egy jót.
381
00:21:25,818 --> 00:21:28,486
Szia, megkaptam a rendelésed.
hol akarod?
382
00:21:28,488 --> 00:21:30,921
Fagyasztó első számú.
Ügyeljen arra, hogy szépen egymásra rakja őket.
383
00:21:33,793 --> 00:21:35,760
Elnézést.
384
00:21:40,533 --> 00:21:42,900
Helló.
Hol van Leonard?
385
00:21:42,902 --> 00:21:45,069
Beteg. Oscar vagyok,
a menedzser asszisztens.
386
00:21:45,071 --> 00:21:49,073
Oké Oscar,
Dandridge felügyelő vagyok az egészségügyi osztályról.
387
00:21:49,075 --> 00:21:52,643
Igen, hallottam rólad.
Jó. Akkor ismeri a gyakorlatot.
388
00:22:02,522 --> 00:22:03,888
Tisztuljunk meg.
389
00:22:20,039 --> 00:22:23,741
Nem néz ki jól, oscar.
390
00:22:23,743 --> 00:22:25,976
Szennyeződést találtam
piros zónákban.
391
00:22:25,978 --> 00:22:28,546
Az üveg fagyasztóajtó
hajszáltörés van benne.
392
00:22:28,548 --> 00:22:30,881
És fekete pelleteket találtam mögötte
az ételtartókat hátul.
393
00:22:30,883 --> 00:22:34,852
Ez valószínűleg csak grafit
az általunk beépített új egységekből.
394
00:22:34,854 --> 00:22:37,722
A víz csak 105 fokos.
Hagyod, hogy ez lecsússzon?
395
00:22:37,724 --> 00:22:40,791
A követelmény 110,
mert a tudomány azt mondja...
396
00:22:40,793 --> 00:22:44,061
Ezen a hőmérsékleten minden
veszélyes élőlények elpusztulnak.
397
00:22:44,063 --> 00:22:48,766
Ez azt jelenti, hogy a vízedben néhányan élni fognak.
És nem akármilyen baktériumok, Oscar.
398
00:22:48,768 --> 00:22:52,937
Nem. A rosszfejek, azok, akik képesek
úszni 105 fokos vízben...
399
00:22:52,939 --> 00:22:55,072
És élj a bulizáshoz
néhány gyerek hasábburgonya.
400
00:22:55,074 --> 00:22:57,675
Nem szolgálunk fel krumplit.
Gúnyolsz engem?
401
00:22:57,677 --> 00:23:00,745
Nem, asszonyom. ez jó,
mert még nem végeztem.
402
00:23:00,747 --> 00:23:03,748
Ez az egész konyha négyes szintet kap
higiénia, vagy felírják.
403
00:23:03,750 --> 00:23:07,685
Mi? Nem, ez azt jelenti
az újságban van.
404
00:23:07,687 --> 00:23:10,955
Hála istennek, lágy szívem van.
Szív?
405
00:23:10,957 --> 00:23:13,724
Neked nincs szíved.
406
00:23:13,726 --> 00:23:17,728
Van egy lyuk, benne jégszivattyúval.
Tudod, nem értelek.
407
00:23:17,730 --> 00:23:19,930
Miért kell lenned
olyan átkozottul megalkuvást nem ismerő?
408
00:23:22,568 --> 00:23:24,668
Úgy hívják
elv, oscar.
409
00:23:24,670 --> 00:23:26,737
Talán hiány van a világból,
de nem vagyok az.
410
00:23:26,739 --> 00:23:29,073
Az emberek fizetik az adóforintjaikat
az elveim miatt...
411
00:23:29,075 --> 00:23:31,742
Így bemehetnek egy étterembe
és ne egyél csirke sült patkányt...
412
00:23:31,744 --> 00:23:33,878
Vagy harapj bele egy szalonnába,
saláta és ptomaine szendvics.
413
00:23:33,880 --> 00:23:36,080
Ha lazítok veled,
akkor mindenkinek szünetet kell tartanom,
414
00:23:36,082 --> 00:23:38,849
és hamarosan
a salátán lévő mandulának lába van.
415
00:23:38,851 --> 00:23:42,820
Ha ez megalkuvást nem ismer, akkor
becsületjelként hordom,
416
00:23:42,822 --> 00:23:45,055
mert benne vagyok
baromi jó társaság.
417
00:23:45,057 --> 00:23:48,859
Martin Luther King megalkuvást nem ismerő volt,
Nelson Mandela megalkuvást nem ismerő volt,
418
00:23:48,861 --> 00:23:51,028
és biztos vagyok benne, hogy az anyád
megalkuvást nem ismerő volt,
419
00:23:51,030 --> 00:23:53,831
bár bizonyítéka annak
ma már nem látszik.
420
00:23:53,833 --> 00:23:57,168
Szóval miért nem gondolsz rám?
mint most az anyukád?
421
00:23:57,170 --> 00:23:59,970
És a mama azt mondja:
– takaríts ki!
422
00:24:00,973 --> 00:24:03,507
48 óra múlva találkozunk.
423
00:24:06,879 --> 00:24:10,181
Rendben.
Elmegyek randevúzni Evával.
424
00:24:10,183 --> 00:24:15,085
Mmm! Igen! Igen! Mi késztetett téged
meggondolod magad, ray?
425
00:24:15,087 --> 00:24:17,721
láttam őt
egy étteremben.
426
00:24:17,723 --> 00:24:20,090
Ha megszerezhetem azt a nőt,
Bekerülök a játékosok Hírességek csarnokába.
427
00:24:20,092 --> 00:24:23,093
Biztosan fogsz. Oké, oké.
428
00:24:23,095 --> 00:24:25,629
Szóval mi az ára?
Öt ezerre van szükségem, hogy megkapjam a házat.
429
00:24:25,631 --> 00:24:29,934
Ötezer dollár?
Nem tudom, haver. Hé, hé, hé...
430
00:24:29,936 --> 00:24:32,837
Negyvenöt,
mit mondott az 5000 dollárról?
431
00:24:32,839 --> 00:24:35,639
Hm, mondtam,
432
00:24:35,641 --> 00:24:38,809
"öt font
a nyakörv zöldjéből, ember.
433
00:24:38,811 --> 00:24:41,479
Nincs sonka." Lélek táplálék rendelése.
434
00:24:41,481 --> 00:24:44,782
Ötezer dollár?
Igen, ember.
435
00:24:44,784 --> 00:24:46,917
Láttam őt akcióban.
Olcsón kiszállsz.
436
00:24:46,919 --> 00:24:50,187
nem tudom. beszélnem kell
a srácoknak erről, ray.
437
00:24:50,189 --> 00:24:52,990
Rendben. Nos, tudassa velem.
készen állok.
438
00:24:52,992 --> 00:24:55,192
Óóó.
439
00:24:55,194 --> 00:24:58,762
Köszönöm. Köszönöm.
440
00:24:58,764 --> 00:25:01,799
- Szeretnék veled beszélni egy pillanatra, eva.
- Mi van, uram?
441
00:25:01,801 --> 00:25:04,502
Felajánlottak egy helyettesi állást
egészségügyi felügyelő Chicagóban.
442
00:25:05,872 --> 00:25:08,072
- Ez nagyszerű.
- Nem vállalom a munkát.
443
00:25:08,074 --> 00:25:10,074
de szerintem
meg kell fontolnia.
444
00:25:10,076 --> 00:25:12,676
Én, theo?
445
00:25:12,678 --> 00:25:17,114
A chicagói képviselő itt volt
egész héten ellenőriztem a legjobb ellenőreimet.
446
00:25:17,116 --> 00:25:20,784
- Kedvelt téged. Küldje be Mr. Tillmant.
- Igen, uram.
447
00:25:22,054 --> 00:25:25,823
- Te jó ég.
- Szia eva.
448
00:25:25,825 --> 00:25:28,225
- Megnéztél a minap.
- Igen, voltam.
449
00:25:28,227 --> 00:25:31,028
És csodálatos voltál.
450
00:25:31,030 --> 00:25:33,163
Remekül vizsgáztál.
451
00:25:33,165 --> 00:25:37,234
A pelenkámat kellett volna hordanom.
Chicago nehéz város.
452
00:25:37,236 --> 00:25:41,005
Szükségünk van az ellenőreinkre, hogy az Ön intenzitása.
Rendben!
453
00:25:41,007 --> 00:25:43,974
- Tanácstalan vagyok.
- És ez nem gyakran fordul elő.
454
00:25:43,976 --> 00:25:47,111
Nem kell
most mondj bármit.
455
00:25:47,113 --> 00:25:49,079
Van még néhány jelöltem
más városokban megnézni.
456
00:25:49,081 --> 00:25:51,782
De pár múlva értesítem
hét, amikor meghozom a döntésemet.
457
00:25:51,784 --> 00:25:55,052
A veled való találkozás...
Egy élmény.
458
00:25:56,255 --> 00:25:59,957
Ó, theo. Jobbra. Viszlát.
459
00:26:01,761 --> 00:26:04,094
Ez nagyszerű. A munkádat akartam,
de ez sokkal jobb.
460
00:26:04,096 --> 00:26:06,997
- Ó, istenem!
- Ez nagyon izgalmas lesz számodra.
461
00:26:06,999 --> 00:26:09,033
Jobb munkát,
több pénz egy új városban.
462
00:26:09,035 --> 00:26:11,001
Igen, a nővéreim...
463
00:26:12,138 --> 00:26:15,906
- mi?
- Semmi.
464
00:26:15,908 --> 00:26:17,908
Biztos vagyok benne, hogy lesznek
nagyon örülök nekem.
465
00:26:17,910 --> 00:26:20,177
Köszönjük
ajánlásomért.
466
00:26:20,179 --> 00:26:22,313
Köszönöm.
467
00:26:23,983 --> 00:26:26,016
két hét múlva találkozunk.
Köszönöm.
468
00:26:26,018 --> 00:26:28,152
Nagy.
Viszlát.
469
00:26:28,154 --> 00:26:30,754
Hogy lehet, hogy soha nem tudom megcsinálni a lábujjaim a lányok estéjén?
470
00:26:30,756 --> 00:26:32,790
Mert csak az
a korpás nővérekért.
471
00:26:32,792 --> 00:26:36,093
És senki sem akarja megérinteni a fenséges seggfejed.
472
00:26:37,863 --> 00:26:42,032
Ó! Hölgyeim, hölgyeimek
találd ki, kit láttam.
473
00:26:42,034 --> 00:26:44,368
Lucius johnson.
474
00:26:44,370 --> 00:26:46,770
- Zamatos Lucius.
- Hmm.
475
00:26:46,772 --> 00:26:49,173
Nem bánnám
újra látni őt.
476
00:26:49,175 --> 00:26:52,076
Én sem.
Kíváncsi vagyok, házas-e.
477
00:26:52,078 --> 00:26:55,012
Éva, jól vagy?
478
00:26:55,014 --> 00:26:57,247
Igen, persze.
Miért ne lennék?
479
00:26:57,249 --> 00:27:00,284
- Még mindig Luciusban ragadsz?
- Nem! G-isten!
480
00:27:00,286 --> 00:27:03,187
Gyerünk. Ókori történelem.
Éva,
481
00:27:03,189 --> 00:27:07,257
ha egyszer adsz egy férfinak az energiádból,
mindig megvan neki.
482
00:27:07,259 --> 00:27:09,994
- Hát igen.
- Főleg, ha kipattantotta azt a cseresznyét.
483
00:27:09,996 --> 00:27:12,129
- Pop, pop, pop!
- Nem, nem, nem!
484
00:27:12,131 --> 00:27:15,966
Nem volt pop, pop,
bármilyen cseresznye, ormandy pattogtatása. -
485
00:27:15,968 --> 00:27:19,336
Lucius volt az első,
és az övé voltam. Ez minden.
486
00:27:19,338 --> 00:27:21,939
Figyelj, a legjobb módszer
túltenni magát egy öregen...
487
00:27:21,941 --> 00:27:24,208
az, hogy egy új alá kerüljön.
488
00:27:24,210 --> 00:27:27,411
Igen!
Nem Luciusra gondolok.
489
00:27:27,413 --> 00:27:31,015
Rendben?
Lányok estéje van, igaz?
490
00:27:31,017 --> 00:27:34,952
Biztos vagyok benne, hogy egy intelligens csoport...
A nők összejöhetnek...
491
00:27:34,954 --> 00:27:36,387
És beszélni valamiről
a férfiakon kívül.
492
00:27:40,226 --> 00:27:45,362
Szomorú.
493
00:27:45,364 --> 00:27:48,932
Nos, Tim bemutatott nekem
valaki új az osztályán.
494
00:27:48,934 --> 00:27:51,268
- Akarsz találkozni vele?
- Kell egy randevú...
495
00:27:51,270 --> 00:27:54,672
A polgármester úr hivatalos
adománygyűjtés néhány héten belül.
496
00:27:54,674 --> 00:27:57,859
Minden rendben. megharapok.
Mik az életfontosságai?
497
00:27:57,860 --> 00:28:01,045
Harminchat éves, elvált, két gyerek.
Úgy hallom, csoportterápián van.
498
00:28:01,047 --> 00:28:03,047
- Passz. - Mmm.
- Aha.
499
00:28:03,049 --> 00:28:05,382
Lány, elrontott férfiak
a legjobbak.
500
00:28:05,384 --> 00:28:10,387
- Egy elrontott ember fölösleges.
- Nem kell beállítani, oké?
501
00:28:10,389 --> 00:28:12,456
jól vagyok.
ezért imádkoztam.
502
00:28:12,458 --> 00:28:14,692
Istenem... Isten úgy lesz
vigyázzon rá.
503
00:28:14,694 --> 00:28:16,994
Isten nem szállít ki
nincs férfi.
504
00:28:16,996 --> 00:28:20,264
Mint a fenébe sem.
Nézz ide, amikor Istennel beszélsz,
505
00:28:20,266 --> 00:28:24,401
mondd meg neki, hogy egy nővérnek szüksége van
egy magas, finom.
506
00:28:24,403 --> 00:28:29,139
- És nem meleg.
- Tudod, hogy a lélekpólust akarod.
507
00:28:29,141 --> 00:28:32,276
Nem, nem tette.
Nem, nem tette! Bam!
508
00:28:32,278 --> 00:28:36,280
d Csillag sztárért.
509
00:28:36,282 --> 00:28:39,717
Nem szabad hagynod, hogy Eva megállítson minket
az összeköltözéstől, Beth.
510
00:28:41,153 --> 00:28:43,987
Látod, egyszerűen nem érzékelem
hogy lelkileg vagyunk...
511
00:28:43,989 --> 00:28:47,224
Egymásra hangolódva... Teljesen.
512
00:28:47,226 --> 00:28:51,095
És emellett
nem vagyunk házasok. Hmm?
513
00:28:51,097 --> 00:28:54,064
Nem fogok ajánlani
csak tölteni az éjszakát.
514
00:28:54,066 --> 00:28:56,400
Rendben. Én valaha
nyomást gyakoroltál erre?
515
00:28:58,404 --> 00:29:00,437
Természetesen nem.
516
00:29:03,442 --> 00:29:07,478
És eva szerint az együttélés nem növekszik
a tartós kapcsolat esélyei.
517
00:29:07,480 --> 00:29:10,314
Ó, istenem. abbahagyod
az "evaismekkel"?
518
00:29:10,316 --> 00:29:13,016
Az a nő a statisztikáival
és a filozófiája - Mike, édesem -
519
00:29:13,018 --> 00:29:16,754
nagyon intelligens.
Ne utáld őt ezért.
520
00:29:16,756 --> 00:29:19,490
Ha olyan okos,
miért nem oszlatja fel az alapot...
521
00:29:19,492 --> 00:29:22,192
És hagyd, hogy éld a saját életed
a saját pénzedből?
522
00:29:22,194 --> 00:29:26,063
Tudod mit? Ez a stressz.
Akarsz meditálni, hmm?
523
00:29:26,065 --> 00:29:30,267
Nem. Nincs meditáció.
524
00:29:30,269 --> 00:29:33,103
A stressz az oka a vastagbélnek
minden el van dugulva.
525
00:29:33,105 --> 00:29:35,305
Éva orvosának köszönhetően
a vastagbélem egy autópálya.
526
00:29:38,377 --> 00:29:42,412
Nézd, csak veled akarok tölteni egy éjszakát...
527
00:29:42,414 --> 00:29:45,115
És nem kell középen felkelni
az éjszaka, mint valami bűnöző.
528
00:29:46,519 --> 00:29:48,452
Élvezem az időtöltést
veled.
529
00:29:50,089 --> 00:29:52,389
Imádom, ahogy pislogsz.
530
00:29:52,391 --> 00:29:54,525
Imádom azt a mosolyt.
531
00:29:57,096 --> 00:29:59,163
szeretlek.
532
00:30:05,171 --> 00:30:08,172
én is szeretlek.
533
00:30:08,174 --> 00:30:11,108
De miért vegye meg egy férfi a szoftvert
mikor töltheti le ingyen?
534
00:30:13,512 --> 00:30:16,380
Eva beszél.
Nem te beszélsz erről. Nem, valójában...
535
00:30:16,382 --> 00:30:19,082
Jacqui azt mondta,
de nem számít.
536
00:30:19,084 --> 00:30:22,820
Tudod, Eva átvette a családot
miután a szüleink meghaltak.
537
00:30:25,357 --> 00:30:29,993
Ha gyereket akarunk,
ez a mi döntésünk legyen, ne Eváé.
538
00:30:29,995 --> 00:30:34,298
Csak annyit mondott, hogy a legtöbb házasság
az első öt évben nem sikerül.
539
00:30:34,300 --> 00:30:37,601
Ötvenkét százalék.
Még csak három éve vagyunk házasok.
540
00:30:37,603 --> 00:30:40,404
Ha gyerekünk lenne
és valami elromlik,
541
00:30:40,406 --> 00:30:43,106
akkor ott egy ártatlan élet lóg
kudarcunk mérlegében.
542
00:30:43,108 --> 00:30:46,410
Semmi... megy...
543
00:30:46,412 --> 00:30:49,213
Menni... Rossz.
544
00:30:49,215 --> 00:30:51,582
Mmm. Hmm?
545
00:30:51,584 --> 00:30:55,352
Emellett tudod, hogy nem volt nálam
jó kapcsolat az apámmal.
546
00:30:55,354 --> 00:30:59,356
Drágám, tudom, de...
és minden amit akarok...
547
00:30:59,358 --> 00:31:03,126
az esélyem...
Hogy jó apa legyek,
548
00:31:03,128 --> 00:31:06,597
hogy legyen
egy kis barna köteg...
549
00:31:06,599 --> 00:31:10,634
A szerelemről... És az életről.
550
00:31:11,637 --> 00:31:15,138
És akarom
mert szeretlek.
551
00:31:17,142 --> 00:31:20,310
Most mondd,
ez olyan rossz?
552
00:31:20,312 --> 00:31:23,180
Ötvenkét százalék.
553
00:31:23,182 --> 00:31:25,182
Édesem, eva nagyszerű tanácsokat ad.
554
00:31:25,184 --> 00:31:27,117
Átvitt az orvosi iskolába,
tudod?
555
00:31:27,119 --> 00:31:30,087
Istenem, tudom én ezt!
556
00:31:30,089 --> 00:31:32,422
Tudod mit?
Nem vagy hozzám házas.
557
00:31:32,424 --> 00:31:35,659
Feleségül vagy Evához.
Én csak egy péniszes ezermester vagyok.
558
00:31:35,661 --> 00:31:38,896
Tim, ahogy valaha is javítottad
bármit errefelé!
559
00:31:42,268 --> 00:31:44,201
Mit... mit mondtam?
560
00:31:46,138 --> 00:31:49,439
d Wade In The Water d
561
00:31:49,441 --> 00:31:54,177
d Wade In The Water, Gyerekek d
562
00:31:54,179 --> 00:31:57,614
d Wade In The Water d
563
00:31:57,616 --> 00:32:01,585
d Isten baja lesz
A víz d
564
00:32:01,587 --> 00:32:04,655
d Isten baja lesz
A víz d
565
00:32:04,657 --> 00:32:09,393
d Belépett a Vízbe
A víz hideg volt d
566
00:32:09,395 --> 00:32:13,196
d Istennek baja lesz
A víz d
567
00:32:13,198 --> 00:32:16,667
d Chill My Body, not My Soul d
568
00:32:16,669 --> 00:32:20,570
d Istennek baja lesz
A víz d
569
00:32:20,572 --> 00:32:22,673
d Istennek baja lesz
A víz d
570
00:32:22,675 --> 00:32:26,176
Nem hiszem el, hogy fizetünk
öt ezret ennek az embernek.
571
00:32:26,178 --> 00:32:28,478
d Wade In The Water d Just
tekintsd befektetésnek.
572
00:32:28,480 --> 00:32:32,149
Ha eva elmegy, mindannyian boldogok leszünk.
d Wade In The Water, Children d
573
00:32:32,151 --> 00:32:35,118
d Wade In The Water d
574
00:32:35,120 --> 00:32:38,588
Remek ötlet volt – te
hogy találkozzon Evával a templomban.
575
00:32:38,590 --> 00:32:41,658
- Ezt imádni fogja.
- Hát...
576
00:32:41,660 --> 00:32:44,494
Srácok, nem hiszem, hogy erről itt kellene beszélnünk.
577
00:32:44,496 --> 00:32:49,499
Isten meghallgathat minket.
Isten teremtette evát, így egyenlőek vagyunk.
578
00:32:49,501 --> 00:32:51,435
Apropó,
hol van ez a srác? d
579
00:32:51,437 --> 00:32:54,371
A templomnak majdnem vége.
580
00:32:54,373 --> 00:32:57,274
Tim, ez egy fekete templom. Soha nincs vége.
d Isten baja lesz A d
581
00:32:57,276 --> 00:33:07,417
d Víz d
582
00:33:15,661 --> 00:33:17,761
Elnézést.
583
00:33:19,765 --> 00:33:22,366
Jaj, mi tartott ilyen sokáig?
584
00:33:22,368 --> 00:33:24,701
Nem vagyok az a templomba járó típus.
Ti emberek korán keltek.
585
00:33:24,703 --> 00:33:28,572
Szép munka a kórussal,
eva, lány. Dörömböltek.
586
00:33:28,574 --> 00:33:33,310
Tudja, tiszteletes, a mai prédikációja nagyszerű volt.
Úgy értem, bumm-up munka.
587
00:33:33,312 --> 00:33:35,712
Bár egy szót kihagytál
az a vers a cselekedetek könyvéből.
588
00:33:35,714 --> 00:33:38,548
Azt hiszem, én voltam az egyetlen, aki elkapta, és istenem,
persze.
589
00:33:38,550 --> 00:33:41,518
Szóval megvettem a bátorságot, hogy feljegyezzek néhány javaslatot...
590
00:33:41,520 --> 00:33:44,755
Arról, hogy hogyan tehetsz jobbat a jövőben.
Mit mond?
591
00:33:44,757 --> 00:33:47,691
Gyermekem, kérlek.
Ezt nagyra értékelem.
592
00:33:47,693 --> 00:33:50,427
De tudod mit?
ezt kaptam.
593
00:33:50,429 --> 00:33:53,363
Dicsérjétek az Urat.
594
00:33:53,365 --> 00:33:56,299
Dicsérjétek őt.
Éva, mindannyian rád várunk.
595
00:33:56,301 --> 00:33:59,703
Nem látod, hogy elfoglalt vagyok, Michael?
A tiszteletes úrral beszélek.
596
00:33:59,705 --> 00:34:01,738
Ó, nem, nem, édesem.
Kérlek menj.
597
00:34:01,740 --> 00:34:05,575
Menj vissza a barátaidhoz.
Kérem-- ne. Megy.
598
00:34:05,577 --> 00:34:08,612
Valójában, tisztelendő úr,
Beszélnem kellett veled és tanácsot kérnem...
599
00:34:08,614 --> 00:34:12,215
Egy barátomnak, akinek van
dilemma egy munkával kapcsolatban, amelyet fontolgat.
600
00:34:12,217 --> 00:34:15,752
Hmm.
Vannak emberek, akiknek sokkal nagyobb problémáik vannak, eva.
601
00:34:15,754 --> 00:34:21,258
Emberek, akiknek a lelkét meg kell menteni
az örök kárhozattól. Ilyen dolgokat.
602
00:34:21,260 --> 00:34:24,394
Egy lélek örökké tart, tisztelendő,
és ez a munka nem biztos.
603
00:34:24,396 --> 00:34:27,464
Kérlek, meg kell mondanom neki, mit tegyen.
Mondd meg a barátodnak, hogy...
604
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
kövesd a szívét.
605
00:34:30,502 --> 00:34:35,405
Most kérem, bocsásson meg.
606
00:34:35,407 --> 00:34:36,807
Ámen.
607
00:34:39,745 --> 00:34:42,612
Éva, ő ray Adams,
egy barátom.
608
00:34:42,614 --> 00:34:46,316
Helló.
Helló, raymond.
609
00:34:46,318 --> 00:34:48,718
Hívj Raynak. Senki nem hív raymondnak.
Hát igen, raymond.
610
00:34:48,720 --> 00:34:52,522
Mi olyan vicces?
611
00:34:52,524 --> 00:34:55,659
szeretek egy nőt
aki kimondja a véleményét.
612
00:34:55,661 --> 00:34:58,261
A barátnőm is így van ezzel.
613
00:34:58,263 --> 00:35:00,630
Ó. Hát jó neki.
614
00:35:00,632 --> 00:35:03,867
Ray, nem tudtam
találkoztál bárkivel.
615
00:35:03,869 --> 00:35:07,537
Ó, igen, körülbelül hat hónapja.
616
00:35:07,539 --> 00:35:10,640
Látom ott egy barátomat.
Örülök, hogy találkoztunk. mindannyian.
617
00:35:16,548 --> 00:35:18,748
Mi a fene
ez volt, ember?
618
00:35:18,750 --> 00:35:22,119
Miért mondtad neki, hogy van egy nőd?
Neked adtuk a pénz felét.
619
00:35:22,121 --> 00:35:26,389
Ha azon gondolkodik, hogy megcseszt minket... mm!
Nyugodj meg. Nyugodj meg. Nyugodj meg.
620
00:35:26,391 --> 00:35:29,759
Egyetlen nő sem akar olyan férfit, aki más
a nő még nem akarja.
621
00:35:29,761 --> 00:35:32,696
Amikor legközelebb találkozom vele,
Megteszem a lépésemet.
622
00:35:32,698 --> 00:35:35,432
Biztos vagyok benne, hogy én és a barátnőm
addigra gondok lesznek.
623
00:35:39,605 --> 00:35:42,339
ügyes vagy.
Tudnom kellett volna. Igen.
624
00:35:42,341 --> 00:35:45,475
Nézd, Timnek van néhány embere
jövő héten egy grillezésre.
625
00:35:45,477 --> 00:35:48,311
Miért nem jössz át?
megteszem.
626
00:35:48,313 --> 00:35:49,880
Csak hagyd a mestert
intézze a dolgát.
627
00:35:51,450 --> 00:35:53,850
Mellesleg szükségem lesz rá
egy kis kiadási pénz.
628
00:35:53,852 --> 00:35:57,687
Minek a költségek?
Pénzre van szükségem, hogy elvigyem Evát randevúzni.
629
00:35:57,689 --> 00:36:00,857
Mi van az ötezerrel?
Ez volt az én díjam.
630
00:36:00,859 --> 00:36:04,761
"Díj." "Költségek."
Látod, miben különböznek a szavak?
631
00:36:04,763 --> 00:36:07,931
Háromszáznak kellene megtennie.
Háromszáz?
632
00:36:07,933 --> 00:36:10,934
Háromszáz dollár?
633
00:36:14,540 --> 00:36:17,474
Minden rendben. Finom. Finom.
634
00:36:17,476 --> 00:36:19,376
De rajta vagy.
Mint a nedves festék.
635
00:36:19,378 --> 00:36:21,678
Rendben.
636
00:36:29,454 --> 00:36:34,191
- Ray egész jól volt.
- Igen, és van egy barátnője. - Hagyd békén.
637
00:36:34,193 --> 00:36:36,893
- Minden jó kilátás megvan.
- Vagy meleg.
638
00:36:36,895 --> 00:36:39,729
Mindig ki kell használni a lehetőséget
így lecsapni egy férfira, eva.
639
00:36:39,731 --> 00:36:43,967
Amikor Mason úr tavaly elhagyta a feleségét,
Rögtön ráugrottam.
640
00:36:43,969 --> 00:36:49,406
- Ormandy, Mr. Mason 70 éves.
- Megőrültél? Látod, egy öreg ember tökéletes ember.
641
00:36:49,408 --> 00:36:52,542
Adsz neki egy kis viagrát
tudja intézni a dolgát, uh.
642
00:36:52,544 --> 00:36:56,980
És közvetlenül mielőtt az idegeidre menne, édesem,
meghal, és neked hagyja a készpénzét.
643
00:36:56,982 --> 00:37:00,450
Ez olyan, mint egy fasz, rajta egy lottószám!
Igen!
644
00:37:00,452 --> 00:37:03,787
- Mm-mmm. Ez csúnya.
- Eva nem házirontó.
645
00:37:03,789 --> 00:37:07,490
Szóval ne törődj velük,
nagy nővér. Sokkal jobbat tudsz csinálni.
646
00:37:07,492 --> 00:37:10,927
- Jacqui, mindig blokkolod az evát.
- Nem.
647
00:37:10,929 --> 00:37:13,663
Neked is. El vagy kényeztetve.
648
00:37:13,665 --> 00:37:16,800
- Mindig magadnak akarod tartani Evát.
- Nem, ez nevetséges.
649
00:37:16,802 --> 00:37:19,436
- Nem igaz, eva?
- Hát persze, édesem.
650
00:37:19,438 --> 00:37:21,571
Jacqui,
nagy szamár baba vagy.
651
00:37:21,573 --> 00:37:25,742
- A nagy szamár babák királynője.
- Akkor miért bandukoltok mindig velem?
652
00:37:25,744 --> 00:37:29,512
- Mert te egy gonosz, csavaros kis üsző vagy.
- Csavarva!
653
00:37:29,514 --> 00:37:32,682
- Kiskorunk óta így megy!
- Hölgyeim, így viselkedünk?
654
00:37:32,684 --> 00:37:35,819
Amikor 10 éves koromban levágtad a babám fejét!
655
00:37:35,821 --> 00:37:38,455
Összetörted a fu-buu cicámat,
szóval a kurvának meg kellett halnia!
656
00:37:40,959 --> 00:37:44,961
Chicagóba költözök.
657
00:37:44,963 --> 00:37:49,833
- Éva, mit mondtál?
- Chicagóba költözök.
658
00:37:49,835 --> 00:37:53,837
Lehet, hogy kapok
jobb munka és költözés...
659
00:37:53,839 --> 00:37:56,706
Chicagóba.
660
00:37:58,577 --> 00:38:01,544
A főnököm mondta
a minap.
661
00:38:01,546 --> 00:38:04,681
Gyerünk. Mármint at
Chicagó helyettes egészségügyi felügyelője!
662
00:38:04,683 --> 00:38:07,584
Ez egy nagyszerű lehetőség.
663
00:38:07,586 --> 00:38:10,553
Nézd, már kerestem
hogy elmondhassam nektek.
664
00:38:11,623 --> 00:38:14,724
Szóval ott van...
Dióhéjban.
665
00:38:14,726 --> 00:38:17,560
Éva, ez...
ez nagyszerű neked.
666
00:38:17,562 --> 00:38:20,563
Igen, ez... az.
667
00:38:21,867 --> 00:38:25,635
Lány, vannak jó testvérek
fent Chicagóban.
668
00:38:25,637 --> 00:38:27,937
Szóval csak felkelsz és elmész,
csak úgy?
669
00:38:27,939 --> 00:38:31,041
Nem, meg kell szereznem
először a munka.
670
00:38:31,043 --> 00:38:36,079
Néhány héten belül megtudom.
Ó, sajnálom.
671
00:38:36,081 --> 00:38:39,916
Először megkapod a munkát,
akkor összepakolsz, és úgy távozol, mint egy tolvaj az éjszakában?
672
00:38:39,918 --> 00:38:43,620
Csak így hagysz minket?
Ne támadd meg Evát.
673
00:38:43,622 --> 00:38:45,822
Feláldozott értünk.
én nem!
674
00:38:45,824 --> 00:38:47,857
Oké, oké, állj meg!
675
00:38:47,859 --> 00:38:50,627
Kérlek, hagyd abba! Hagyd abba!
676
00:38:51,897 --> 00:38:54,764
Ha nem akarod, hogy menjek,
jacqui, nem fogom.
677
00:38:54,766 --> 00:38:57,834
- Nem az én döntésem.
- Ez az, ha utálni fogsz ezért.
678
00:38:59,838 --> 00:39:03,873
Nem akarom elveszíteni a barátságodat,
bármelyikőtök.
679
00:39:03,875 --> 00:39:07,344
Jacqui nem gondolja komolyan,
te?
680
00:39:09,581 --> 00:39:11,381
Én akarlak téged
boldognak lenni, eva.
681
00:39:13,585 --> 00:39:17,887
Szóval ha megy...
Boldoggá tesz,
682
00:39:19,925 --> 00:39:22,759
boldog vagyok.
683
00:39:25,130 --> 00:39:26,696
Biztos?
684
00:39:28,734 --> 00:39:31,034
Megígéred?
685
00:39:31,036 --> 00:39:33,403
Igen.
686
00:39:35,107 --> 00:39:37,774
Ó!
687
00:39:37,776 --> 00:39:40,677
Szeretlek, nővérem.
Én is szeretlek, nővérem.
688
00:39:40,679 --> 00:39:42,746
Mm-hmm. Olyan szépek vagyunk,
tökéletes és szar.
689
00:39:51,623 --> 00:39:55,859
d Megmondtam
milyen szép vagy ma?
690
00:39:55,861 --> 00:39:58,528
Hé, győződjön meg róla
a húst alaposan megfőzzük.
691
00:39:58,530 --> 00:40:00,897
Nem szívesen mondanám meg, milyen dolgok élnek a nyers húsban.
692
00:40:00,899 --> 00:40:04,033
Kérlek ne.
Köszönöm szépen.
693
00:40:06,071 --> 00:40:08,838
Kisbaba.
Megint megeszi azt a babot?
694
00:40:08,840 --> 00:40:12,942
Mi a baj?
Látom, Darrell megtalálta a fűszeres sült babomat.
695
00:40:12,944 --> 00:40:16,846
- Add neki a heimlich-et.
- Elválasztja a férfiakat a fiúktól.
696
00:40:16,848 --> 00:40:20,950
- Ő jobban tudja.
- Nem. Nézd, adj neki kenyeret, srácok. Kenyér.
697
00:40:20,952 --> 00:40:23,853
Kicsim, edd meg ezt.
Edd meg ezt. Itt, itt, itt.
698
00:40:23,855 --> 00:40:27,023
Ha segíteni akarsz,
ne csináld már ezeket az átkozott babokat minden funkcióra, eva!
699
00:40:27,025 --> 00:40:30,627
- Mit tettél ebbe a cuccba?
- Különleges recept.
700
00:40:30,629 --> 00:40:32,662
- Csak egy igazi férfinak való.
- Csak hallani akarom, ahogy beszél.
701
00:40:32,664 --> 00:40:35,532
Adj neki még babot.
Tud beszélni?
702
00:40:35,534 --> 00:40:38,902
Ó, szia. nem tudtam
Mike barátja jött.
703
00:40:38,904 --> 00:40:40,904
Ó, kicsim, figyelj.
Miért nem foglalkozol ezzel?
704
00:40:40,906 --> 00:40:43,072
Odamegyek és köszönök.
Rendben.
705
00:40:43,074 --> 00:40:46,443
Bocsáss meg, eva. Köszönöm.
706
00:40:46,445 --> 00:40:48,845
Ray, mi újság?
707
00:40:48,847 --> 00:40:51,648
Nagyon jól van, eva.
708
00:40:51,650 --> 00:40:55,118
Nem vagyok lenyűgözve
azzal... Sokat.
709
00:40:55,120 --> 00:40:57,454
Üdvözölsz ray-t, haver?
710
00:40:57,456 --> 00:41:00,957
Adj neki egy esélyt.
Kicsit meg kell hajolnod, kislány.
711
00:41:01,993 --> 00:41:04,027
Azt mondod
Nem vagyok elérhető?
712
00:41:04,029 --> 00:41:07,497
Igen, ez az
Mondom, eva.
713
00:41:07,499 --> 00:41:10,967
Tudod, túl jó vagy
hogy valaki egyedül legyen.
714
00:41:10,969 --> 00:41:14,137
mi folyik itt?
Minden klassz? Igen.
715
00:41:14,139 --> 00:41:17,874
A húgod vagyok, szeretlek,
és arra kérlek, hajolj meg.
716
00:41:17,876 --> 00:41:19,876
Oké, de ezek a jók
akik összetörten hagynak téged,
717
00:41:19,878 --> 00:41:21,611
rossz hitellel
és egy hajfonás, amire nincs szükséged.
718
00:41:21,613 --> 00:41:23,980
Mm-mm-mm!
719
00:41:23,982 --> 00:41:27,584
Üdv újra Éva.
Szia raymond.
720
00:41:27,586 --> 00:41:30,553
Nézd ide, remélem nem bánod,
de meghívtam Rayt.
721
00:41:30,555 --> 00:41:32,522
Nem, nagyon szívesen.
722
00:41:34,960 --> 00:41:39,062
Nézd, muszáj
menj, mondj valamit Darrellnek.
723
00:41:39,064 --> 00:41:41,564
mindjárt visszajövök.
724
00:41:41,566 --> 00:41:43,900
Igen, tudod mit?
Ezeket nem kell főznünk.
725
00:41:43,902 --> 00:41:46,569
Elnézést.
726
00:41:46,571 --> 00:41:48,571
Jó látni.
727
00:41:50,141 --> 00:41:52,075
Szóval, raymond, mi az?
amit megint csinálsz?
728
00:41:52,077 --> 00:41:56,513
Húst szállítok... Jomo-nak.
729
00:41:56,515 --> 00:41:59,916
Hússzállítás. Érdekes.
730
00:41:59,918 --> 00:42:04,120
A Jomo ajánlatai kizárólag prémium húsokkal,
csúcskategóriás ügyfélkör.
731
00:42:04,122 --> 00:42:06,656
Mi van veled?
Egészségügyi felügyelő vagyok.
732
00:42:06,658 --> 00:42:10,093
- Ez is érdekesen hangzik.
- Kell a seggem.
733
00:42:10,095 --> 00:42:12,295
Lásd a lángos embert
kijön a fenekéből?
734
00:42:12,297 --> 00:42:15,064
Biztonságra lesz szükségünk.
Köszönöm. Nyomd össze és húzd.
735
00:42:15,066 --> 00:42:18,535
- Mit szólnál, ha vennénk egy tányér kaját?
- Persze. Szép meleg.
736
00:42:22,007 --> 00:42:24,941
Két perc és ő
nem sértegette őt.
737
00:42:24,943 --> 00:42:28,845
Ez nagyon ígéretes lehet. Mm-hmm.
Jól érzik magukat velem együtt.
738
00:42:30,181 --> 00:42:34,083
Szóval ki akarsz menni
velem valamikor?
739
00:42:34,085 --> 00:42:36,986
A barátnőd is jön?
Mert mindannyian tudtunk kanászt játszani...
740
00:42:36,988 --> 00:42:38,955
Vagy parcheesi
vagy tabu, vagy ilyesmi.
741
00:42:38,957 --> 00:42:42,258
Nos, ő...
742
00:42:42,260 --> 00:42:46,195
valójában nem megy.
Már nem vagyunk együtt.
743
00:42:46,197 --> 00:42:48,331
Ó.
744
00:42:48,333 --> 00:42:51,234
Ahogy az egyik autó elromlik,
csak beugrasz egy másikba?
745
00:42:51,236 --> 00:42:53,803
Szeretném azt hinni, hogy kimegy
veled limuzinban ülsz.
746
00:42:55,707 --> 00:42:59,576
- Sajnálom. Megsértettelek?
- Nem. Nem, nagyon vicces volt.
747
00:42:59,578 --> 00:43:01,344
Nem nevetek sokat.
748
00:43:01,346 --> 00:43:05,281
Uram, segíts.
Ez egy jóképű férfi.
749
00:43:05,283 --> 00:43:08,151
Nem tudom megtartani
a lábam össze.
750
00:43:08,153 --> 00:43:11,087
Felkel a nap és te
nem tudja összetartani a lábait.
751
00:43:11,089 --> 00:43:14,357
Tévé.
Aljas szeme van.
752
00:43:14,359 --> 00:43:17,760
Jacqui, ne kezdd el.
753
00:43:17,762 --> 00:43:20,730
Nem tettem csupa gyöngyözővé és mozdulatlanná a férfi szemeit.
Pszt!
754
00:43:20,732 --> 00:43:23,166
- Mit?
- Soha nem válaszoltál a kérdésemre.
755
00:43:23,168 --> 00:43:26,102
Milyen kérdés volt ez?
Kijössz velem?
756
00:43:28,139 --> 00:43:31,674
Nézd, raymond, tudom, hogy most találkoztunk,
és nagyon kedves srácnak tűnsz,
757
00:43:31,676 --> 00:43:35,645
de azt hiszem, el kellene mondanom egy kicsit
valamit magamról. Rendben.
758
00:43:35,647 --> 00:43:37,714
Egy dolgot tudok
ami halálra rémíti a férfiakat.
759
00:43:37,716 --> 00:43:40,149
- Mi az?
- Tudom az igazságot róluk.
760
00:43:40,151 --> 00:43:43,186
És az igazság az,
A legtöbb férfi nem igazán tudja, mit akar.
761
00:43:43,188 --> 00:43:45,622
átestem
az összes alaptípust.
762
00:43:45,624 --> 00:43:48,725
A playa-playas,
akik szerint a nők eldobható játékok.
763
00:43:48,727 --> 00:43:52,829
A zavarodott ember, aki nem tudja
ha randevúzni akar veled vagy a testvéreddel.
764
00:43:52,831 --> 00:43:55,298
A lusták, akik az anyjukkal élnek
és elvárja, hogy vegye fel a csekket.
765
00:43:55,300 --> 00:43:58,768
Szóval ha tényleg
ki akarsz menni velem,
766
00:43:58,770 --> 00:44:01,771
észre, hogy ez azt jelenti
úriember lévén,
767
00:44:01,773 --> 00:44:05,174
értsd meg, hogy ez azt jelenti, hogy tiszteletben tartom az elmémet,
test és szellem.
768
00:44:05,176 --> 00:44:08,077
Éva, nem félek tőled.
769
00:44:08,079 --> 00:44:10,780
És azt akarom mondani, hogy teljes mértékben tisztelem...
770
00:44:10,782 --> 00:44:14,384
Az elméd és a szellemed.
771
00:44:14,386 --> 00:44:17,120
- Mi lesz a testemmel?
- Ez gyönyörű.
772
00:44:17,122 --> 00:44:21,658
- De tisztelni fogja?
- Bármit megteszek érte, amit akarsz.
773
00:44:21,660 --> 00:44:24,093
Ezt nézd.
A száj sarkai valójában felfelé fordulnak.
774
00:44:24,095 --> 00:44:26,663
Egy okos szamár.
ez tetszik.
775
00:44:26,665 --> 00:44:28,398
Szóval, kijössz velem?
776
00:44:30,301 --> 00:44:32,201
Eszik a babot.
Eszik a babot.
777
00:44:32,203 --> 00:44:34,871
Ó, nem, testvér.
Ne csináld, testvér.
778
00:44:36,107 --> 00:44:38,207
Ahhh!
779
00:44:38,209 --> 00:44:43,212
Hú! Ez jó.
Ez nagyon jó.
780
00:44:43,214 --> 00:44:45,348
- Kareenah biztosan tud főzni, mi?
- Tulajdonképpen én csináltam a babot.
781
00:44:45,350 --> 00:44:47,884
Igazán?
782
00:44:47,886 --> 00:44:51,888
Beléjük tetted a lábad, lány.
Basszus, szeretem a fűszeres ételeket.
783
00:44:51,890 --> 00:44:55,458
- Mit szólnál, ha kimennénk a hétvégén?
- Jól hangzik.
784
00:44:55,460 --> 00:44:57,460
Mesés.
785
00:45:04,269 --> 00:45:06,736
Elkéstél.
tudom.
786
00:45:06,738 --> 00:45:09,439
korán indultam,
de az utcán valóban rossz baleset történt.
787
00:45:09,441 --> 00:45:11,007
Tényleg?
788
00:45:12,844 --> 00:45:16,946
- Ki mondta neked, hogy szeretem a liliomokat?
- Néha az embernek szerencséje van.
789
00:45:26,458 --> 00:45:29,459
Úgy tűnik, valaki szereti...
790
00:45:29,461 --> 00:45:31,961
Észrevettem az összes képet a lovakról.
791
00:45:33,231 --> 00:45:35,298
Jól nézel ki.
792
00:45:35,300 --> 00:45:38,735
Imádom a lovakat. És köszönöm.
793
00:45:38,737 --> 00:45:41,971
Itt. Na, engedd meg at
vegye el ezeket tőled.
794
00:45:45,210 --> 00:45:47,410
Valaha láthatja a balesetek arányát
ezeken a dolgokon?
795
00:45:47,412 --> 00:45:50,246
Nagyon veszélyesek.
Nem.
796
00:45:50,248 --> 00:45:53,883
Ezért vezetem ezt.
Rendben.
797
00:45:53,885 --> 00:45:56,853
Viccelsz, ugye?
798
00:45:56,855 --> 00:45:59,489
Dehogy.
799
00:46:09,868 --> 00:46:11,901
Ez az, amit Ön vezet
amikor kivesz egy nőt?
800
00:46:11,903 --> 00:46:14,370
Igen. Tiszta
és ingyenes.
801
00:46:16,241 --> 00:46:19,442
Takarítok, hogy vegyek egy házat.
Ó.
802
00:46:19,444 --> 00:46:22,545
ezt meg tudom érteni.
A lakástulajdon nagyon fontos.
803
00:46:22,547 --> 00:46:24,447
Édesanyád veled lakik?
Nem.
804
00:46:24,449 --> 00:46:26,516
Még jobb.
805
00:46:29,187 --> 00:46:31,888
A főnököm célzott
talán le akar lassítani,
806
00:46:31,890 --> 00:46:33,990
hadd fusson valaki
neki a mindennapjait.
807
00:46:33,992 --> 00:46:38,027
Azt hiszem, azt akarja, hogy megtegyem.
Ez nagyszerű. mikor kezded?
808
00:46:38,029 --> 00:46:41,864
azon gondolkodom.
Nincs semmi baj egy kis ambícióval.
809
00:46:41,866 --> 00:46:44,934
Titkár voltam az osztályomon.
Most én vagyok a vezető felügyelő.
810
00:46:44,936 --> 00:46:48,337
Öt évet adtam magamnak, hogy idáig eljuthassak.
Négyben csináltam.
811
00:46:50,575 --> 00:46:53,209
tessék,
azt csinálod, amit megint az arcoddal teszel.
812
00:46:53,211 --> 00:46:55,311
Csak vezessen
a húsos kocsid, ember.
813
00:46:55,313 --> 00:46:57,380
Hallottál a fekete barlanglakóról, amit találtak?
814
00:46:57,382 --> 00:46:59,916
Az állkapcsa ívéről tudták, hogy fekete,
gerincének hossza,
815
00:46:59,918 --> 00:47:02,919
cadillacba temették el.
816
00:47:02,921 --> 00:47:07,924
Most mondj egy viccet.
Nem vagyok egy vicc-vicc típusú ember, szóval...
817
00:47:08,960 --> 00:47:11,327
oké. Hogyne
egy kis zene?
818
00:47:12,564 --> 00:47:16,265
Ahh!
819
00:47:16,267 --> 00:47:18,434
Rendben, rendben.
820
00:47:18,436 --> 00:47:21,003
Igen.
821
00:47:22,373 --> 00:47:24,841
Imádom ezt a lemezt.
822
00:47:24,843 --> 00:47:28,010
d Úgyis szeretni foglak d
823
00:47:28,012 --> 00:47:30,980
d Még akkor is, ha nem tud maradni d
824
00:47:30,982 --> 00:47:34,283
d Azt hiszem, az vagy
A nekem való d
825
00:47:34,285 --> 00:47:36,986
d Itt van, ahol
d kellene lenned
826
00:47:36,988 --> 00:47:39,856
d Csak akarok
Megelégedésére d
827
00:47:39,858 --> 00:47:43,292
d Nem vagy az enyém
És nem tagadhatom d
828
00:47:43,294 --> 00:47:45,528
d Nem hallasz engem
Beszél, bébi d
829
00:47:45,530 --> 00:47:48,531
d Szeress most
Vagy megőrülök d
830
00:47:48,533 --> 00:47:53,002
d Ohhh, édes dolog d
831
00:47:53,004 --> 00:47:57,506
d Nem tudod
Te vagy a mindenem d
832
00:47:57,508 --> 00:48:00,509
d Ohhh, édes dolog d
833
00:48:02,280 --> 00:48:06,515
d Nem tudod
Te vagy a mindenem d
834
00:48:09,554 --> 00:48:12,455
Biztosan jó étterem,
egészségügyi felügyelő vagy meg minden.
835
00:48:12,457 --> 00:48:15,091
Ó, igen. A legtöbb helyen
Nem is tudok menni.
836
00:48:15,093 --> 00:48:18,661
Megpróbálnak megmérgezni.
De ez a hely... ó, istenem, ez más.
837
00:48:18,663 --> 00:48:21,898
A menedzser OC.D.
Obszesszív-kompulzív zavar.
838
00:48:21,900 --> 00:48:24,133
Egész nap takarít.
Ehetsz a padlóról.
839
00:48:24,135 --> 00:48:28,571
Ínycsiklandóan hangzik.
Ó, szerinted ez vicces?
840
00:48:28,573 --> 00:48:31,140
Tudtad, hogy ha élelmiszer
nincs jól felkészülve,
841
00:48:31,142 --> 00:48:33,476
a torkod bezárulhat és te
belefulladhat a saját hányásába?
842
00:48:33,478 --> 00:48:36,045
Ó, most éhes vagyok.
843
00:48:37,916 --> 00:48:42,084
Mmm! Csak úgy
mama szokott készíteni.
844
00:48:49,928 --> 00:48:53,963
Rendben. Ez nagyon vicces, raymond,
de tudom, ha valaki megfullad.
845
00:48:58,436 --> 00:49:00,970
Most abbahagyhatod.
846
00:49:04,142 --> 00:49:06,242
Ó, istenem. Hívja a 911-et!
847
00:49:11,582 --> 00:49:14,550
Nem ezt az ölelést reméltem,
de egyenlőre megteszi.
848
00:49:17,055 --> 00:49:19,155
csak játszom.
849
00:49:19,157 --> 00:49:21,557
Minden rendben?
Igen.
850
00:49:21,559 --> 00:49:23,459
Igen.
A barátom csak mesélt egy kis viccet.
851
00:49:27,031 --> 00:49:30,633
- Mit keresel itt?
- Nos, hát, Dandridge felügyelő.
852
00:49:30,635 --> 00:49:34,403
Nos, te... te kezeled a pirosat
levél étterem városszerte.
853
00:49:34,405 --> 00:49:37,640
Ó, nem, nem utána
utolsó ellenőrzése.
854
00:49:37,642 --> 00:49:42,411
Kirúgtak egy mélyhűtőben elromlott villanykörte miatt.
Emlékszel?
855
00:49:42,413 --> 00:49:44,513
Nem, nem, nem,
nem akarlak téged.
856
00:49:44,515 --> 00:49:46,549
Azt a férfit akarom, akinek OC.D.
857
00:49:46,551 --> 00:49:48,651
Éva, nyugi.
Sajnos.
858
00:49:48,653 --> 00:49:51,754
A régi menedzser nincs itt.
Hogy működik ez a saláta?
859
00:49:51,756 --> 00:49:55,524
Tudod,
csak az Ön számára készített speciális háziköntösünket használtuk.
860
00:49:55,526 --> 00:50:00,029
- Krémes, nem?
- Nem eszek itt. Menjünk.
861
00:50:00,031 --> 00:50:03,499
Biztos vagyok benne, hogy minden rendben.
Hallottad, amit az imént mondtam?
862
00:50:03,501 --> 00:50:08,304
- Nem eszek itt. Menjünk!
- Oké. Rendben.
863
00:50:11,542 --> 00:50:13,275
Ne felejtse el érvényesíteni.
864
00:50:16,547 --> 00:50:18,547
Ne haragudj rám.
Csak maradni akartam.
865
00:50:18,549 --> 00:50:21,050
És legyen nála
teszek dolgokat az ételembe?
866
00:50:21,052 --> 00:50:24,120
Nem hiszem, haver.
Szerintem egy kicsit túlreagáltad.
867
00:50:24,122 --> 00:50:26,155
Ön köztisztviselő,
nem az F.BI.
868
00:50:26,157 --> 00:50:30,026
Nos, elnézést a fenéért
ki belőlem.
869
00:50:30,028 --> 00:50:33,029
Miért nem mesélsz a
a hússzállítás igényes világa?
870
00:50:33,031 --> 00:50:36,165
Tehát alapvetően csak vedd fel
és eljuttassa egy Bob nevű fickóhoz?
871
00:50:36,167 --> 00:50:39,268
Vagy van benne valami matematika?
Nem kell ilyen csúnyanak lenned.
872
00:50:39,270 --> 00:50:42,071
Ó, határozottan szükség van rá
hogy csúnya legyek.
873
00:50:42,073 --> 00:50:45,174
A munkám komoly.
Ez nem hobbi.
874
00:50:45,176 --> 00:50:48,677
Találd ki, húsfiú.
Biztos vagyok benne, hogy az én munkám többet fizet, mint a tiéd.
875
00:50:48,679 --> 00:50:50,679
Tehát az én szememben, a szememben
a társadalom és az I.RS.
876
00:50:50,681 --> 00:50:53,049
ettől nagyobb vagyok
és jobban mint te.
877
00:50:53,051 --> 00:50:54,750
Szóval miért nem gondolsz bele
hogy ha legközelebb kint leszel...
878
00:50:54,752 --> 00:50:58,254
Az összetett munka elvégzése
egy disznó seggét cipelni.
879
00:51:00,658 --> 00:51:02,591
Mert ez olyan, mint egy családi dolog.
880
00:51:02,593 --> 00:51:04,593
Tudod, azzal a dologgal...
elnézést.
881
00:51:04,595 --> 00:51:07,296
Helló. Kareenah, eva vagyok.
beszélnem kell.
882
00:51:07,298 --> 00:51:11,600
Szia.
883
00:51:11,602 --> 00:51:14,470
Ez eva. És kareenah.
Vészhelyzetben vagyunk.
884
00:51:14,472 --> 00:51:16,305
Jacqui, Eva vagyok.
885
00:51:16,307 --> 00:51:18,607
És kareenah.
És Bethany. Hetes kód, lány.
886
00:51:18,609 --> 00:51:20,576
Nem!
887
00:51:20,578 --> 00:51:23,212
- Mi újság?
- A dátum katasztrofális volt.
888
00:51:23,214 --> 00:51:26,215
Várj, amíg elmondom, mi történt.
Ennek a bolondnak volt bátorsága, hogy...
889
00:51:26,217 --> 00:51:29,552
- mi a fene romlott el?
- Kareenah beleszeretett a gyerekvállalásba.
890
00:51:29,554 --> 00:51:32,288
És én és a feleségem
ölelkeztek. úgy értem,
891
00:51:32,290 --> 00:51:34,490
Igazán férfiasan ütöttem,
és nem tudtam befejezni.
892
00:51:34,492 --> 00:51:37,660
Négyirányú telefonjuk volt
konferenciát a randevúdról egész éjszaka.
893
00:51:37,662 --> 00:51:40,629
Azt hittem, te vagy a mesterjátékos.
A mester játékos.
894
00:51:40,631 --> 00:51:44,333
Nem érek hozzá.
A legtöbb nőnek van néhány akadály a szíve körül.
895
00:51:44,335 --> 00:51:49,538
Évának villamosított kerítése van
veszett pitbullokkal. Rendben?
896
00:51:49,540 --> 00:51:52,341
És az a száj!
A fülem még mindig vérzik.
897
00:51:52,343 --> 00:51:55,845
Tennünk kell valamit ez ellen,
Mert nem hagyhatjuk, hogy Eva elrontsa a tervünket.
898
00:51:55,847 --> 00:52:00,249
Ray, figyelj, csak meg kell találnod a
módja annak, hogy visszatérjen a jó oldalára. Ez minden.
899
00:52:00,251 --> 00:52:02,785
- Le kell feküdnie vele. Ezt kell tenned.
- Igen, ez az.
900
00:52:02,787 --> 00:52:05,888
Nézze, szeretnék még egy lövést vele,
rendben?
901
00:52:05,890 --> 00:52:08,757
Büszkeségem megsérült.
De biztos vagyok benne, hogy szóba sem jöhet.
902
00:52:08,759 --> 00:52:11,694
Mi van, nem szereted a nőket?
Vigyázz most magadra.
903
00:52:11,696 --> 00:52:14,797
- Le kell szexelned vele.
- Nem hiszem, hogy ez a válasz.
904
00:52:14,799 --> 00:52:17,700
Ó, ember, nem szereti a nőket!
Mondtam, hogy ez a srác...
905
00:52:17,702 --> 00:52:21,737
hé, hé! szeretem a nőket,
rendben? Hogy vagy?
906
00:52:21,739 --> 00:52:25,841
Nézd, srácok, sajnálom,
907
00:52:25,843 --> 00:52:27,810
de nem kizárt
újra kimegy velem.
908
00:52:27,812 --> 00:52:32,148
Hmph. Szó sem lehet róla. fogokt
visszaadja a pénzét.
909
00:52:32,150 --> 00:52:34,283
Kurvára igazad van
fogsz.
910
00:53:08,386 --> 00:53:10,920
Mert bent vagyok
átkozottul jó társaság.
911
00:53:10,922 --> 00:53:13,722
Martin Luther King
megalkuvást nem ismerő volt.
912
00:53:13,724 --> 00:53:16,225
Megalkuvást nem ismerő.
913
00:53:16,227 --> 00:53:19,695
Rendíthetetlen.
914
00:53:19,697 --> 00:53:23,332
És én is.
Itt az idézeted. Eva.
915
00:53:23,334 --> 00:53:26,702
Mi van, raymond? dolgozom.
én is.
916
00:53:26,704 --> 00:53:29,238
És igazad volt.
Nincs benne matematika.
917
00:53:29,240 --> 00:53:31,340
Miért akadályoztam meg, hogy elmenjen?
918
00:53:31,342 --> 00:53:33,976
Ez nem csak a kíváncsiság volt
ez arra késztetett, hogy utána menjek.
919
00:53:33,978 --> 00:53:37,746
Most, hogy meghaltam,
Tudom, hogy valami különleges volt az evában.
920
00:53:37,748 --> 00:53:40,783
Tudom, hogy haragszol rám,
de szeretném, ha újra elmennél velem.
921
00:53:40,785 --> 00:53:43,252
És miért?
Mert csinos vagy.
922
00:53:44,388 --> 00:53:46,956
Ez a legsekélyebb dolog, amit valaha hallottam.
923
00:53:46,958 --> 00:53:50,626
Nem mintha igazán megismertelek volna.
Tehát alapvetően itt a szépségen dolgozom.
924
00:53:50,628 --> 00:53:54,897
Nos, tudod mit?
Sokkal több vagyok, mint ami kívülről van, oké?
925
00:53:54,899 --> 00:53:57,666
Több, mint ami vonzó
egyeseknek... Húsember.
926
00:53:57,668 --> 00:54:00,469
És köszönöm a bókot.
927
00:54:00,471 --> 00:54:04,240
Úgy érzem, tartozom neked.
Bármit megtehetünk, amit akarsz.
928
00:54:04,242 --> 00:54:07,276
Bármi?
Bármi. Az ég a határ.
929
00:54:18,356 --> 00:54:22,391
Várjon. Rendben. Rendben. Hűha. Hűha.
930
00:54:43,281 --> 00:54:46,915
Hú! Ó, istenem. Ó, istenem.
Várj! Várj!
931
00:54:50,688 --> 00:54:53,956
A seggem úgy érzi, megvan
keverőbe fogott.
932
00:54:53,958 --> 00:54:56,325
Jól tetted.
Csak négyszer esett el, mi?
933
00:54:56,327 --> 00:54:58,060
Igen.
934
00:54:58,062 --> 00:55:01,530
Vallomást kell tennem.
kihasználtalak.
935
00:55:01,532 --> 00:55:03,832
nem engedhetem meg magamnak
gyere ide mindig.
936
00:55:03,834 --> 00:55:06,068
Havonta egyszer jövök
amikor megtakarítom a filléreimet.
937
00:55:06,070 --> 00:55:08,971
Amikor azt kérted, hogy menjek ki újra,
Nem igazán akartam, de...
938
00:55:08,973 --> 00:55:11,774
Azt hittem, tudod...
939
00:55:11,776 --> 00:55:14,510
Azt hiszem, ez tesz engem
rossz ember, igaz?
940
00:55:14,512 --> 00:55:18,781
Nem. Csak békülni akartam
a másik éjszakára.
941
00:55:18,783 --> 00:55:22,551
Tudtad, hogy ló akarok lenni?
edző voltam kislány koromban?
942
00:55:22,553 --> 00:55:24,820
Nem. De sejthettem volna.
943
00:55:24,822 --> 00:55:27,856
Mi történt?
944
00:55:27,858 --> 00:55:30,993
Vigyáznom kellett a nővéreimre,
és egy kezdő lókiképző nem fizet nagy dolcsit,
945
00:55:30,995 --> 00:55:34,463
így munkát vállaltam a városnál
egy másik pedig pincérnőnek.
946
00:55:34,465 --> 00:55:37,499
És tessék.
Állandó fizetési csekkek.
947
00:55:37,501 --> 00:55:41,470
Akkor miért nem mentél vissza hozzá?
miután a nővéreid rendben voltak?
948
00:55:44,041 --> 00:55:46,975
Tudod mit?
Tegyünk valamit, amit szeretnél.
949
00:55:48,979 --> 00:55:51,347
Bármi?
950
00:55:52,783 --> 00:55:55,984
Igen, persze.
951
00:55:59,523 --> 00:56:02,825
Azt kell mondanom, ez pontosan így van
hogy azt hittem, hogy élni fogsz.
952
00:56:02,827 --> 00:56:04,860
Mi van, van valami
medence ellen?
953
00:56:04,862 --> 00:56:07,129
Nem, de egy kanapé nem tenné
megölsz, igaz?
954
00:56:08,499 --> 00:56:10,532
Aha.
955
00:56:10,534 --> 00:56:12,968
Ön a sor.
956
00:56:12,970 --> 00:56:16,038
Szóval hogyan
egy hússzállító...
957
00:56:16,040 --> 00:56:19,108
Megengedhet magának egy ilyen szép helyet?
958
00:56:19,110 --> 00:56:21,944
Küzd és teljesíti.
959
00:56:21,946 --> 00:56:24,513
Mondtam már, hogy a főnököm és én?
megyek a polgármesteri kastélyba...
960
00:56:24,515 --> 00:56:27,082
Így mutathatunk neki vágásokat
egy privát vacsorát?
961
00:56:27,084 --> 00:56:29,451
Húsműsort csinálsz
a polgármesternek?
962
00:56:29,453 --> 00:56:34,089
Hús bemutató.
Van egy finom különbség a megaláztatás között.
963
00:56:34,091 --> 00:56:36,525
Szóval soha nem tetted
válaszolj a KÉRDÉSEMRE:
964
00:56:36,527 --> 00:56:39,628
Miért nem mentél vissza a lókiképzésbe?
miután a nővéreid talpra álltak?
965
00:56:39,630 --> 00:56:43,832
nem akarok beszélni
róla, oké?
966
00:56:43,834 --> 00:56:46,635
Nehéz megismerni valakit
amikor nem beszélnek veled.
967
00:56:46,637 --> 00:56:49,004
Tudod,
most nagyon jól érezzük magunkat, raymond.
968
00:56:49,006 --> 00:56:52,474
Hagyjuk, jó?
969
00:56:53,811 --> 00:56:56,145
Tudtad...
970
00:56:57,615 --> 00:57:00,849
Hogy árva voltam
mint te és a nővéreid?
971
00:57:00,851 --> 00:57:04,820
Anyukám a születésem után feladott.
Azt hiszem, azt sem tudta, ki az apám.
972
00:57:04,822 --> 00:57:07,923
Igen, ez megmagyarázza,
973
00:57:07,925 --> 00:57:12,094
miért a maradás gondolata
egy helyen annyira megijeszt.
974
00:57:12,096 --> 00:57:15,597
Megijeszt?
Azt mondtam, sok tehetséges srác vagyok, aki szeret utazni.
975
00:57:15,599 --> 00:57:18,867
- Nem mondtam, hogy félek.
- Olvastam róla.
976
00:57:18,869 --> 00:57:21,603
Amikor egy gyereket elhagynak,
977
00:57:21,605 --> 00:57:24,940
félni kezd attól, hogy az övé
az egész élet újra szétesik.
978
00:57:26,644 --> 00:57:29,545
nem hiszem
rosszul kellene érezned magad miatta.
979
00:57:29,547 --> 00:57:32,147
Ez egy teljesen
természetes reakció.
980
00:57:32,149 --> 00:57:34,049
Oké akkor.
981
00:57:34,051 --> 00:57:37,553
Nem fogom rosszul érezni magam
arról.
982
00:57:37,555 --> 00:57:40,956
mi van veled?
983
00:57:42,126 --> 00:57:44,059
Rendben.
984
00:57:45,963 --> 00:57:48,997
A szüleink meghaltak
egy autóbalesetben, amikor 18 éves voltam.
985
00:57:48,999 --> 00:57:51,467
A házra fizetett biztosítás
986
00:57:51,469 --> 00:57:55,938
és elindítottunk egy bankszámlát
amit a korpás alapnak hívtunk.
987
00:57:55,940 --> 00:57:59,208
Azt hiszem, ahogy idősebbek lettek,
988
00:57:59,210 --> 00:58:02,878
Belehelyezkedtem ebbe a kényelmesen
kicsi életem van most.
989
00:58:02,880 --> 00:58:06,615
És nem akartam visszamenni üldözni
arról álmodik, hogy lóedző lesz.
990
00:58:06,617 --> 00:58:09,685
Szóval azt hiszem, ha nem öl meg,
erősebbé tesz, mi?
991
00:58:09,687 --> 00:58:12,621
Szerintem mire gondolnak az emberek
amikor azt mondják...
992
00:58:12,623 --> 00:58:17,493
Megbirkózol bármilyen fájdalommal?
ha hidat építesz rajta...
993
00:58:17,495 --> 00:58:19,995
Mindazzal, ami az életben van
nem vett el tőled.
994
00:58:19,997 --> 00:58:22,531
Szóval ha nem öl meg,
arra késztet, hogy hidat építs.
995
00:58:22,533 --> 00:58:26,235
Igen. Igen. Ez jó.
ez tetszik. Azt fogom használni.
996
00:58:26,237 --> 00:58:27,669
Büszkének kell lenned
önmagadból.
997
00:58:27,671 --> 00:58:30,706
Nem. Büszke vagyok
a nővéreimtől.
998
00:58:30,708 --> 00:58:35,277
Mi van veled, eva?
Tudom, hogy ez az odaadás sokba került neked.
999
00:58:35,279 --> 00:58:38,247
Így lett.
1000
00:58:38,249 --> 00:58:43,118
Ott volt ez a srác,
lucius johnson. Lucius.
1001
00:58:43,120 --> 00:58:46,255
Egyébként ő volt
a helyi Mr. Mindent.
1002
00:58:46,257 --> 00:58:50,192
Tudod. Fiatalok voltunk,
de komoly volt.
1003
00:58:50,194 --> 00:58:54,963
Össze akartunk házasodni,
és készen áll a világra, énekelni fog az esküvőnken.
1004
00:58:54,965 --> 00:59:00,269
De... Megkért, hogy válasszak
közte és a nővéreim között.
1005
00:59:00,271 --> 00:59:04,673
És amikor nem őt választottam,
kidobott engem. Miért nem őt választottad?
1006
00:59:04,675 --> 00:59:08,677
Mert a nővéreimnek nagyobb szükségük volt rám, mint neki,
és mire volt szükségem, nem számított.
1007
00:59:08,679 --> 00:59:13,715
Szóval mi van veled, raymond?
Mit adott neked a tragédia az életedben?
1008
00:59:18,556 --> 00:59:21,557
Tudod!
1009
00:59:21,559 --> 00:59:24,192
Csak köhögd ki az átkozott pénzt
hogy indulhassak.
1010
00:59:28,132 --> 00:59:31,767
Oké. nem úgy értettem
félbeszakítani.
1011
00:59:31,769 --> 00:59:35,737
- Igen, soha nem, mike.
- Fizesd ki a fogadást később, mi.
1012
00:59:35,739 --> 00:59:37,806
Semmi gond, ray.
1013
00:59:37,808 --> 00:59:40,275
Minden rendben, kicsim.
1014
00:59:40,277 --> 00:59:43,145
Mike szerencsés pool játékos.
Hogy én vagyok.
1015
00:59:43,147 --> 00:59:46,582
Nézze, hagylak kettőtök
térj vissza a randevúdra.
1016
00:59:46,584 --> 00:59:49,084
Később találkozunk.
1017
00:59:55,259 --> 00:59:58,594
Tudod,
Mike és a kis haverjai nem tévesztenek meg.
1018
00:59:58,596 --> 01:00:01,063
Nem hittem. Nem.
Beállítottak minket, te és én.
1019
01:00:01,065 --> 01:00:03,999
Azt akarják, hogy randevúzsunk, így kimaradok a hajukból.
1020
01:00:04,001 --> 01:00:08,270
Lehet, hogy ezt nem hiszi el.
Nem igazán szeretnek engem.
1021
01:00:08,272 --> 01:00:11,273
Ezt nem értem.
Igazán?
1022
01:00:13,310 --> 01:00:16,645
Szóval, nem bánod?
beállítottak hozzám?
1023
01:00:19,183 --> 01:00:22,751
Csak mutasd meg, hogyan kell
egyenesen ütni a labdát.
1024
01:00:22,753 --> 01:00:25,087
Akarod, hogy megmutassam, hogyan kell egyenesen ütni a labdát?
Igen.
1025
01:00:25,089 --> 01:00:27,389
Először is tartsd
a bot egyenes.
1026
01:00:27,391 --> 01:00:31,026
Ennyi.
Most csúsztassa a botot az ujjai közé.
1027
01:00:34,164 --> 01:00:36,765
Évának soha nem hiányzik az éjszakánk.
1028
01:00:36,767 --> 01:00:39,301
Valamit muszáj
történtek.
1029
01:00:39,303 --> 01:00:42,904
- Talán balesetet szenvedett.
- Ó, kérem. Éva hívná a mentőt.
1030
01:00:44,775 --> 01:00:47,275
- Éva ray-vel van.
- Mit?
1031
01:00:47,277 --> 01:00:51,313
De... utálja őt.
Mindannyian egyetértettünk.
1032
01:00:51,315 --> 01:00:54,182
- Ezt honnan tudod?
- Felhívott a mobiltelefonján, hogy...
1033
01:00:54,184 --> 01:00:56,818
Ő és Ray mentek
lovaglás.
1034
01:00:56,820 --> 01:01:00,822
- Azt hiszem, jól esett.
- Lovak? Három SZÓ: E-rot-ic.
1035
01:01:00,824 --> 01:01:04,793
A lovaktól minden bizsergő érzésem van.
1036
01:01:04,795 --> 01:01:07,295
Kuss. Kuss.
1037
01:01:08,432 --> 01:01:10,432
Ó, istenem.
1038
01:01:11,802 --> 01:01:14,302
Évának van egy férfija.
1039
01:01:16,140 --> 01:01:19,207
d I Am Your Star For Life d d Igen,
I Am d
1040
01:01:19,209 --> 01:01:22,911
d Szórakoztató az Ön számára d
d Egész éjszaka d
1041
01:01:22,913 --> 01:01:26,415
d És hajlandó vagyok megtenni d d Igen,
I Am Igen, d vagyok
1042
01:01:26,417 --> 01:01:30,152
d Bármit, amit szeretne d
d Mit szeretnél, hogy tegyek d
1043
01:01:30,154 --> 01:01:33,722
d Baby, olyan fényesen fogok ragyogni d
d Shine So Bright d
1044
01:01:33,724 --> 01:01:37,359
d Amikor felnézel rám d
1045
01:01:37,361 --> 01:01:41,096
d Meg fogod érteni, mi d
1046
01:01:41,098 --> 01:01:44,399
d kellett volna d
1047
01:01:45,836 --> 01:01:48,937
d I Am Your Song d
1048
01:01:48,939 --> 01:01:52,240
d Készen áll az éneklésre d
1049
01:01:52,242 --> 01:01:56,144
d És ennek a dallamnak a neve d
1050
01:01:56,146 --> 01:02:00,716
d Az "Én vagyok az első számú d".
1051
01:02:00,718 --> 01:02:04,853
d Amikor szükséged van rám" d
1052
01:02:04,855 --> 01:02:06,922
d Csak hívd a nevem d
1053
01:02:06,924 --> 01:02:10,759
d És ott leszek
Sietve d
1054
01:02:10,761 --> 01:02:14,396
d És ezen számíthatsz
És soha ne aggódj d
1055
01:02:14,398 --> 01:02:18,967
d Én leszek a sztárod egy életen át d
d Én vagyok a csillagod d
1056
01:02:25,342 --> 01:02:27,943
- Hé srácok.
- Éva.
1057
01:02:27,945 --> 01:02:30,445
Chi-town hív téged.
1058
01:02:30,447 --> 01:02:32,748
Gratulálunk, eva.
1059
01:02:32,750 --> 01:02:36,384
Nem tudom, mit mondjak.
Hm, hú.
1060
01:02:36,386 --> 01:02:39,221
kaphatok egy kis időt
gondolkodni rajta?
1061
01:02:39,223 --> 01:02:43,425
- Persze, de miért? Ez egy nagyszerű lehetőség.
- Tudom. tudom.
1062
01:02:43,427 --> 01:02:46,161
Sok minden megváltozott az életemben
mióta mindez megtörtént.
1063
01:02:46,163 --> 01:02:48,964
tudom
milyen lehet az áthelyezés.
1064
01:02:48,966 --> 01:02:51,533
Szánjon egy kis időt.
Köszönöm.
1065
01:02:57,775 --> 01:03:02,844
Ray, te vagy a messiás.
1066
01:03:02,846 --> 01:03:05,881
Nem láttam Evát
egy hét múlva, tesó.
1067
01:03:05,883 --> 01:03:08,884
Kareenah és én bababeszélgetést folytatunk,
leesett a vérnyomásom,
1068
01:03:08,886 --> 01:03:11,787
és srácok, én elhiszem
Újabb péniszt növesztem.
1069
01:03:11,789 --> 01:03:15,323
Éva menő, mert Ray ágyba fektette.
Ugye, játékos?
1070
01:03:15,325 --> 01:03:17,859
Így van.
Nem, nem. Csak lógunk.
1071
01:03:17,861 --> 01:03:21,363
- Szerény. - Most el kell mondanod
ő egy másik államba költözik...
1072
01:03:21,365 --> 01:03:23,465
Hogy kijöhessen
életünkből örökre.
1073
01:03:23,467 --> 01:03:26,234
Igen. Mondd meg neki, hogy mészre
valahova, például Delaware-be.
1074
01:03:26,236 --> 01:03:30,272
Senki nem találja azt a szart
a térképen. Tudom, hogy nem tehetem.
1075
01:03:30,274 --> 01:03:33,575
- Ennyire jókedvűnek kell lenned emiatt?
- Mit mondott?
1076
01:03:33,577 --> 01:03:36,478
Hé, sugár, sugár,
sugár, sugár, sugár.
1077
01:03:36,480 --> 01:03:40,215
- Keménynek kell lenned. Erősnek kell maradnia mindannyiunkért.
- Igen.
1078
01:03:40,217 --> 01:03:43,485
Azok a férfiak, akik megússzák a szart
gerince ennek az itteni országnak, sugár.
1079
01:03:43,487 --> 01:03:46,087
Igen, élet, szabadság és
megússza a szart, ray.
1080
01:03:48,392 --> 01:03:51,960
Tudtad, hogy eva jótékonysági munkát végez?
bibliatanulmányozást tanít?
1081
01:03:51,962 --> 01:03:55,597
Szereti az állatokat.
Ezen a Rómeó nevű lovon ül.
1082
01:03:55,599 --> 01:03:58,366
Reagál neki
mint aki megérti.
1083
01:03:58,368 --> 01:04:01,503
Nem mondtuk, hogy rossz ember.
Azt mondtuk, hogy idegesítő ember.
1084
01:04:01,505 --> 01:04:03,972
Ja, és az a ló
valószínűleg retardált, ember.
1085
01:04:05,375 --> 01:04:07,008
- Csak azt mondom...
- Csak mit mondok, ray?
1086
01:04:07,010 --> 01:04:10,579
Megegyeztünk, ray.
1087
01:04:10,581 --> 01:04:14,516
- Emlékszel a mottódra? Első a játékos --
- nők második.
1088
01:04:14,518 --> 01:04:17,419
- Te vagy az ember, vagy mi, ray?
- Gyerünk, ray.
1089
01:04:17,421 --> 01:04:20,088
Nem hallasz engem.
Te vagy a férfi vagy mi, ray?
1090
01:04:21,625 --> 01:04:24,359
- Tudod, hogy a te embered vagyok.
- Igen! Minden rendben!
1091
01:04:24,361 --> 01:04:26,995
Ez egy játékos.
Nem aggódtam.
1092
01:04:26,997 --> 01:04:29,497
Ez az én pénzem dolgozik
pont ott.
1093
01:05:03,033 --> 01:05:05,934
Éva, te
egyedül repülni ma este?
1094
01:05:05,936 --> 01:05:10,572
Igen, Ray barátomnak volt néhány
valami leltár dolog ma este, szóval...
1095
01:05:10,574 --> 01:05:13,441
szóval bármit is elgondolkodtál
az ajánlatra?
1096
01:05:13,443 --> 01:05:15,911
még gondolkodom
erről, uram.
1097
01:05:15,913 --> 01:05:19,981
Ne hagyd, hogy siettesselek, eva.
Van itt egy kis ablakunk.
1098
01:05:19,983 --> 01:05:22,918
Ezt észben fogom tartani. Köszönöm.
1099
01:05:22,920 --> 01:05:24,552
Elnézést.
1100
01:05:33,463 --> 01:05:35,630
Szia.
1101
01:05:35,632 --> 01:05:37,933
Hm, vegyek egy fehérbort
Spitzer, kérem.
1102
01:05:37,935 --> 01:05:40,035
Megvan.
1103
01:05:41,004 --> 01:05:43,939
Eva. Eva Dandridge?
1104
01:05:43,941 --> 01:05:48,510
- Lucius?
- Azt hittem, te vagy az. hogy voltál?
1105
01:05:48,512 --> 01:05:52,414
Jól vagyok, Lucius.
Örülök, hogy újra látlak.
1106
01:05:52,416 --> 01:05:54,983
Szeretném, ha találkoznál valakivel.
1107
01:05:54,985 --> 01:05:58,486
A feleségem, Renee.
Kicsim, ő itt Éva.
1108
01:05:58,488 --> 01:06:03,191
- Akiről meséltem.
- Ó, élete szerelme.
1109
01:06:03,193 --> 01:06:07,062
Sokat hallottam rólad.
Utállak.
1110
01:06:07,064 --> 01:06:11,733
Igen, Evával a középiskola után eljegyeztük egymást
de nem sikerült.
1111
01:06:11,735 --> 01:06:15,637
- Kidobtál, Lucius. - Helyes.
Nem kellett elmenned dolgozni a nővéreidhez?
1112
01:06:15,639 --> 01:06:18,106
Eva, összetörtél
lucius szíve.
1113
01:06:18,108 --> 01:06:21,209
Hála istennek mégis megtetted.
Különben soha nem kaptam volna meg.
1114
01:06:23,113 --> 01:06:25,513
Ezek a mi gyerekeink.
1115
01:06:25,515 --> 01:06:28,984
Aranyosak. Igazi aranyos.
1116
01:06:28,986 --> 01:06:33,121
Most a polgármester asszisztense vagyok.
Felbérelt az általános motorok közül.
1117
01:06:33,123 --> 01:06:36,224
Nagyon bőkezű fizetésért.
1118
01:06:36,226 --> 01:06:40,061
- Szóval, eva, mit csinálsz?
- Egészségügyi felügyelő vagyok.
1119
01:06:42,599 --> 01:06:46,034
Nagy.
Szóval nézd meg a koszos konyhákat és a nyilvános mellékhelyiségeket...
1120
01:06:46,036 --> 01:06:48,403
És ilyesmi?
1121
01:06:48,405 --> 01:06:51,039
- Lenyűgözően hangzik, lány.
- Kifizeti a számlákat, igen.
1122
01:06:51,041 --> 01:06:54,142
Szóval hol van a randevúd?
1123
01:06:54,144 --> 01:06:56,778
Késésben van.
1124
01:06:56,780 --> 01:06:58,747
Bocs, kicsim.
Volt ilyenem.
1125
01:06:58,749 --> 01:07:01,549
jól vagy?
Igen.
1126
01:07:01,551 --> 01:07:03,685
Szia. Ray Adams.
1127
01:07:03,687 --> 01:07:07,555
Hogy vagy, haver? Lucius johnson.
A feleségem, Renee. Helló.
1128
01:07:07,557 --> 01:07:11,026
Lucius.
Sokat hallottam rólad.
1129
01:07:11,028 --> 01:07:13,261
- Szóval mióta mentek ki?
- Nem sokáig.
1130
01:07:13,263 --> 01:07:16,664
Afrikában voltam üzleti ügyben.
A város az ottani testvérekkel kereskedik.
1131
01:07:16,666 --> 01:07:19,100
Egészen visszajöttem
hogy elkísérje evát.
1132
01:07:21,571 --> 01:07:25,673
Fogalmam sem volt Los Angeles városáról
kereskedelmi partner volt Afrikában.
1133
01:07:25,675 --> 01:07:29,711
Nem tennéd.
A városvezetés legmagasabb szintjén van.
1134
01:07:29,713 --> 01:07:33,214
Igazán?
Nos, halljunk erről az úgynevezett kereskedelmi programról.
1135
01:07:33,216 --> 01:07:37,285
Ray, csitt.
Most mókás idő van. Polgármester úr!
1136
01:07:38,522 --> 01:07:40,822
Szia.
1137
01:07:40,824 --> 01:07:44,059
Ray, hogy van a főemberem?
Jó, uram. Jó, jó.
1138
01:07:44,061 --> 01:07:45,727
Jó látni.
Ez az én randim, eva.
1139
01:07:45,729 --> 01:07:48,797
Szóval ez eva.
1140
01:07:48,799 --> 01:07:51,266
Ray, nem tetted
tegyen igazságot neki.
1141
01:07:52,469 --> 01:07:54,202
Köszönöm, uram.
1142
01:08:00,177 --> 01:08:06,081
- És ez egy csomós és reeses.
- Lucius és Renee, uram.
1143
01:08:06,083 --> 01:08:09,150
Én vagyok az egyik új asszisztense, és azt hittem, hogy... ray.
1144
01:08:09,152 --> 01:08:11,753
Azt akarom, hogy hozd ezt a gyönyörűséget
fiatal hölgy valamikor felmegy a házba.
1145
01:08:11,755 --> 01:08:13,755
Megteszem, uram.
Örülök, hogy találkoztunk.
1146
01:08:13,757 --> 01:08:16,324
Én is örülök, hogy találkoztunk.
Köszönöm, uram. Köszönöm.
1147
01:08:18,795 --> 01:08:21,496
Ray, emberem.
sajnálom, hogy...
1148
01:08:21,498 --> 01:08:24,699
esővizsgálatot végezhet
amikor megcsókoltam a seggem, Leo.
1149
01:08:24,701 --> 01:08:28,236
táncolnom kell vele
a legszebb lány itt.
1150
01:08:28,238 --> 01:08:31,172
Jobbra.
Örülök, hogy újra látlak, Éva.
1151
01:08:32,309 --> 01:08:34,576
Ha nem hagyja abba
őt bámulva,
1152
01:08:34,578 --> 01:08:37,212
Megpaskolom az ízét
ki a szádból.
1153
01:08:56,266 --> 01:09:00,869
Ez rendben volt? A kérdés az,
hogy csináltad?
1154
01:09:00,871 --> 01:09:04,706
Nos, először hazaértem
korán munkából,
1155
01:09:04,708 --> 01:09:07,909
aztán figyeltelek téged a túloldalról
olyan szoba, mintha meg akarnál halni.
1156
01:09:07,911 --> 01:09:10,612
Rendben. És mit
a polgármesterről?
1157
01:09:10,614 --> 01:09:13,882
Pokoli húsbemutatót készítettem neki.
Emlékszel? így van.
1158
01:09:13,884 --> 01:09:16,584
Nagyon kedves srác.
Csak egyszer kellett könyörögnöm.
1159
01:09:16,586 --> 01:09:19,687
Tudod, hogy jól nézel ki
abban a szmokingban, igaz?
1160
01:09:19,689 --> 01:09:21,823
Jól néz ki a hajad.
1161
01:09:21,825 --> 01:09:24,926
Köszönöm. Bethany megcsinálta.
Igazán?
1162
01:09:24,928 --> 01:09:27,862
Egy nap el kéne mennem oda. Nem.
Ígérd meg, hogy nem fogsz bemenni oda.
1163
01:09:27,864 --> 01:09:30,398
Rendben. Rendben.
1164
01:09:32,202 --> 01:09:35,937
Tudod, te jó táncos vagy.
1165
01:09:35,939 --> 01:09:39,374
Tudod.
A testmozgás a specialitásom.
1166
01:09:42,846 --> 01:09:45,313
Sima.
1167
01:09:45,315 --> 01:09:48,216
Tudod, egyszer betiltották
mártogatós egyes országokban...
1168
01:09:48,218 --> 01:09:50,818
Mert úgy gondolták
az előjáték egyik formája.
1169
01:09:50,820 --> 01:09:53,454
ezt nem tudtam.
1170
01:09:55,825 --> 01:09:58,927
Rendben.
1171
01:09:58,929 --> 01:10:02,397
Minden nap tanulsz valami újat, mi? Igen.
1172
01:10:03,867 --> 01:10:06,234
meddig tartasz
itt akarsz maradni?
1173
01:10:06,236 --> 01:10:08,937
Miután megnézte Lucius Grovelt,
1174
01:10:08,939 --> 01:10:11,272
nem sokáig.
1175
01:10:12,442 --> 01:10:14,442
Mit akarsz csinálni?
1176
01:10:15,445 --> 01:10:17,445
Valami szórakoztató.
1177
01:10:27,691 --> 01:10:29,958
Szép kanapé.
1178
01:10:29,960 --> 01:10:33,294
Csak neked vettem.
1179
01:10:33,296 --> 01:10:35,230
Csak egy pillanat.
Hadd vegyem le ezt.
1180
01:10:35,232 --> 01:10:38,733
Nem, eva. Ne vedd
le a ruháidat.
1181
01:10:38,735 --> 01:10:41,369
Meg akarod csinálni velük?
Én ebben vagyok. Hadd emeljem fel ezt.
1182
01:10:41,371 --> 01:10:45,373
Nem, nem, nem, nem.
Ezt nem tudom megtenni.
1183
01:10:45,375 --> 01:10:49,310
A dudor a nadrágodban
nem kaptam meg a feljegyzést, szóval...
1184
01:10:49,312 --> 01:10:51,980
nem, nem, nem, nem. Én... szükségem van
hogy mondjak valamit.
1185
01:10:51,982 --> 01:10:56,284
Igen. Bármi is az, igen.
Igen. Nem, nézd.
1186
01:10:56,286 --> 01:10:58,920
Nem akarok túl gyorsan haladni.
1187
01:10:58,922 --> 01:11:02,490
Gyors? Nem. Egy átlagos amerikai pár
a harmadik randevújukon szexelnek, és...
1188
01:11:02,492 --> 01:11:07,328
Úgy randevúztunk,
mód, sokkal hosszabb annál.
1189
01:11:07,330 --> 01:11:09,497
én csak...
1190
01:11:09,499 --> 01:11:12,033
nézd, túlélted
annyi mindent a férfiakkal.
1191
01:11:12,035 --> 01:11:14,335
És nem akarom elrontani a dolgokat.
Azt akarom, hogy tökéletes legyen.
1192
01:11:14,337 --> 01:11:16,304
csak gondolom
várnunk kellene egy kicsit.
1193
01:11:17,907 --> 01:11:20,842
Ezt tisztelnem kell,
nem?
1194
01:11:20,844 --> 01:11:23,511
Igen, gondolom, igen.
1195
01:11:24,881 --> 01:11:27,448
mennem kell.
1196
01:11:27,450 --> 01:11:32,420
Kérlek, ne haragudj rám.
Nem, nem. Ez csak...
1197
01:11:32,422 --> 01:11:36,324
Soha nem volt olyan pasim, akit ennyire érdekelt volna
sokat az érzéseimről. Ez amolyan...
1198
01:11:36,326 --> 01:11:39,027
óóó. Ez tesz engem
még jobban akarlak.
1199
01:11:39,029 --> 01:11:41,429
És ha nem megyek el
most éppen,
1200
01:11:41,431 --> 01:11:44,365
Elkezdek mondani mindenféle forró, csúnya,
piszkos dolgokat.
1201
01:11:44,367 --> 01:11:47,035
Milyen meleg és csúnya?
Igazi fura.
1202
01:11:47,037 --> 01:11:49,370
Megy. Megy.
Ó, istenem. Rendben.
1203
01:11:49,372 --> 01:11:53,374
Marad.
Igen? Ó, istenem.
1204
01:11:54,311 --> 01:11:56,344
Nem.
oké.
1205
01:11:57,881 --> 01:12:00,048
nézd...
1206
01:12:25,809 --> 01:12:27,975
Igen!
1207
01:12:42,926 --> 01:12:45,493
Ó, istenem.
1208
01:12:45,495 --> 01:12:48,062
bántottalak?
Igen.
1209
01:12:48,064 --> 01:12:50,131
De tetszett.
Igen?
1210
01:12:52,435 --> 01:12:55,036
Legközelebb talán tényleg beérünk az ágyig.
1211
01:12:55,038 --> 01:12:58,473
Ó, istenem. Ó, istenem.
1212
01:12:58,475 --> 01:13:01,075
Ez jó volt.
1213
01:13:01,077 --> 01:13:03,978
Ray,
1214
01:13:03,980 --> 01:13:08,015
Azt akartam mondani, amit korábban mondtam,
Csak bocsánatot akartam kérni.
1215
01:13:08,017 --> 01:13:10,885
Mármint hogyan viselkedtem.
1216
01:13:10,887 --> 01:13:14,522
Ez volt
gyönyörű bocsánatkérés.
1217
01:13:14,524 --> 01:13:17,959
A legjobb rész az volt, amikor
raynek hívtál.
1218
01:13:17,961 --> 01:13:21,162
Ez azért van, mert nincs sok
most formálisnak kell lennie.
1219
01:13:21,164 --> 01:13:24,065
Mert én nagy ó vagyok.
1220
01:13:24,067 --> 01:13:26,067
Ha tényleg jóvá akarod tenni,
mondj egy viccet.
1221
01:13:26,069 --> 01:13:29,537
Nem. Nem vagyok jó viccmondó. szörnyű vagyok.
Ez az, amitől olyan különleges.
1222
01:13:31,541 --> 01:13:35,476
Rendben. Ó, istenem.
Rendben. Rendben. Rendben.
1223
01:13:35,478 --> 01:13:38,012
Rendben. Rendben.
1224
01:13:38,014 --> 01:13:41,449
Ez a fickó állatkertbe jár, igaz?
1225
01:13:41,451 --> 01:13:44,085
Tetszeni fog.
Oké, elmegy egy állatkertbe.
1226
01:13:44,087 --> 01:13:47,989
És látja ezt a gorillát.
Rendben.
1227
01:13:47,991 --> 01:13:52,460
Rendben. És azt mondja a gorillának: "Jaj, testvér.
Tudsz adni..."
1228
01:13:52,462 --> 01:13:56,063
Nem. Azt mondja,
"Jaj, testvér. Tudsz kölcsön adni..."
1229
01:13:56,065 --> 01:13:58,065
Igen. "Jaj, testvér.
Tudsz nekem kölcsönadni egy dollárt?"
1230
01:13:58,067 --> 01:14:02,637
És a gorilla azt mondja:
"ezért nem hordok nadrágot."
1231
01:14:02,639 --> 01:14:06,073
Jobbra.
Ó, istenem.
1232
01:14:06,075 --> 01:14:08,843
Nem érted?
A nadrág és a gorilla.
1233
01:14:08,845 --> 01:14:11,879
Igen. A legjobb vicc
valaha is hallottam.
1234
01:14:11,881 --> 01:14:15,016
A legjobb vicc, amit valaha hallottam.
Elfelejtettem ezt a viccet.
1235
01:14:15,018 --> 01:14:19,053
Ó, istenem.
Ó, te jó ég.
1236
01:14:22,192 --> 01:14:25,126
Ray?
Hmm?
1237
01:14:25,128 --> 01:14:27,995
Arra gondolva, amit mondtál
a szüleidről.
1238
01:14:27,997 --> 01:14:33,534
Istenem, úgy értem, a szüleim meghaltak,
de megvoltak a nővéreim, akikért élnem kellett, tudod?
1239
01:14:33,536 --> 01:14:35,937
csak azt hiszem, lehet...
1240
01:14:35,939 --> 01:14:40,041
lehet, hogy könnyebben megkapod
az életépítéstől való félelmed miatt...
1241
01:14:40,043 --> 01:14:42,543
Ha lenne ott valaki
hogy segítsen megcsinálni.
1242
01:14:42,545 --> 01:14:45,046
Értem.
1243
01:14:45,048 --> 01:14:47,582
A hídom akarsz lenni.
1244
01:14:47,584 --> 01:14:50,618
Nem mintha feleségül akarnék menni hozzád, vagy ilyesmi.
1245
01:14:52,589 --> 01:14:56,057
Tudok-- tudok igazán lenni
jó barátom, ennyi.
1246
01:14:58,094 --> 01:15:02,063
Nekem adod a tested, aztán
felajánlod a barátságodat?
1247
01:15:02,065 --> 01:15:04,632
A prioritásaim egyértelműek.
Köszönöm szépen.
1248
01:15:04,634 --> 01:15:09,537
A legjobbat ajánlom most önnek.
1249
01:15:09,539 --> 01:15:11,572
Eva.
Hmm?
1250
01:15:11,574 --> 01:15:14,509
Nem én vagyok az a személy
szerinted én vagyok.
1251
01:15:17,680 --> 01:15:21,582
Tudom, hogy a legtöbb nő azt hiszi
az ember az, aki más.
1252
01:15:22,986 --> 01:15:25,152
Egyikünk sem különb.
1253
01:15:25,154 --> 01:15:27,822
Olyan vagyok, mint a többi férfi.
1254
01:15:29,659 --> 01:15:32,126
Talán nem olyan jó, mint a legtöbb.
1255
01:15:32,128 --> 01:15:35,029
Azt akarom, hogy gondold át, mi az
hidat építenének velem.
1256
01:15:39,035 --> 01:15:44,272
Kibírom, ray. Rendben?
kibírom.
1257
01:15:44,274 --> 01:15:49,143
Amíg megadod, amire szükségem van,
jó vagyok.
1258
01:15:49,145 --> 01:15:51,546
Ez minden, amit akarsz?
Igen.
1259
01:15:51,548 --> 01:15:55,016
Hogy. Hogy.
Egy csomó ilyen.
1260
01:15:55,018 --> 01:15:57,785
Sok az?
Sok ilyen.
1261
01:15:57,787 --> 01:16:00,121
És az összes többi cucc is.
1262
01:16:02,559 --> 01:16:04,659
Hallasz engem?
1263
01:16:04,661 --> 01:16:07,562
Hogyan utasíthatom el
egy ilyen üzlet?
1264
01:16:08,698 --> 01:16:10,831
Nem teheted.
1265
01:16:11,768 --> 01:16:14,068
Tudod?
1266
01:16:17,774 --> 01:16:20,074
mi újság?
1267
01:16:20,076 --> 01:16:22,310
Szia lány. Szép cipő.
1268
01:16:22,312 --> 01:16:25,112
Ormandy. Jól nézel ki.
1269
01:16:25,114 --> 01:16:28,816
Telly, bébi,
adj egy kis szeretetet.
1270
01:16:28,818 --> 01:16:31,786
Éva, mi van
beléd került?
1271
01:16:31,788 --> 01:16:35,156
- Nem "mi", "ki".
- Mit viselsz?
1272
01:16:35,158 --> 01:16:38,159
- Éva, ragyogsz.
- Mit csináltál?
1273
01:16:38,161 --> 01:16:40,328
Basszus, nem osztom meg
"kötelezettségem" veled.
1274
01:16:40,330 --> 01:16:45,099
- Ó, istenem. Azt mondta, hogy "basz."
- És "kényelmesség".
1275
01:16:45,101 --> 01:16:50,371
- Megőrült a fenekére.
- Abba kell hagynotok a botlást. csak jó kedvem van.
1276
01:16:50,373 --> 01:16:55,042
Ez egy gyönyörű nap. A lányaimmal vagyok.
Hagyd abba, hogy izzadj. Az ízületeim melegek.
1277
01:16:55,044 --> 01:16:58,112
A süteményeim pedig nedvesek.
1278
01:16:58,114 --> 01:17:01,182
Kaphat-e egy nővér vizet ill
ventilátor vagy jéghegy vagy ilyesmi?
1279
01:17:01,184 --> 01:17:04,819
- Oké, eva, tényleg. Megijesztesz.
- Te és Ray csináltad vagy sem?
1280
01:17:04,821 --> 01:17:07,288
Nos,
1281
01:17:07,290 --> 01:17:10,057
meg is jelent
a polgármesteri adománygyűjtésen.
1282
01:17:10,059 --> 01:17:14,629
Pont amikor Lucius johnson csapdába esett...
1283
01:17:14,631 --> 01:17:17,064
És a felesége.
1284
01:17:17,066 --> 01:17:19,367
- Láttad Luciust? mit csináltál?
- Semmi. Ray megcsinálta.
1285
01:17:19,369 --> 01:17:21,769
Feltette azt a kis balekot
az ő helyére.
1286
01:17:21,771 --> 01:17:24,672
Elnézést. ott van
mint valami, hm, csontozás...
1287
01:17:24,674 --> 01:17:28,109
Vagy salátafeldobás vagy valami ebben a történetben?
Hagyd abba.
1288
01:17:28,111 --> 01:17:32,179
Gyerünk.
Rendben. Miután megmentett,
1289
01:17:32,181 --> 01:17:35,282
egész éjjel táncoltunk.
1290
01:17:35,284 --> 01:17:38,085
Lassan, közel,
1291
01:17:38,087 --> 01:17:41,656
csak medence a medence.
Mm-hmm.
1292
01:17:41,658 --> 01:17:43,424
És akkor visszamentünk
a helyemre...
1293
01:17:43,426 --> 01:17:46,093
És jó volt
tiszteletre méltó este.
1294
01:17:48,097 --> 01:17:50,164
És akkor leégtünk
lyuk a padlón!
1295
01:17:52,068 --> 01:17:54,802
Te jobban
dolgozz, édesem!
1296
01:17:54,804 --> 01:17:58,205
Hűha. Ott a babám.
Legyünk őrültek.
1297
01:17:58,207 --> 01:18:00,675
Gyerünk. A hálószobába.
Kövess engem.
1298
01:18:00,677 --> 01:18:04,412
Tudod, mit mondott nekem Éva?
tessék.
1299
01:18:04,414 --> 01:18:08,716
Azt mondta, hogy a sugár hajtja a régit
van a munkahelyéről, hogy pénzt takarítson meg.
1300
01:18:08,718 --> 01:18:10,535
Szóval mi van? Mármint mi az
köze van a freaky-deaky-hez?
1301
01:18:10,536 --> 01:18:12,353
nincs kedvem
Feláldozom, mint ray.
1302
01:18:12,355 --> 01:18:15,723
Tudod,
amikor újra az iskolára kell koncentrálnom.
1303
01:18:15,725 --> 01:18:19,760
Nézze. Először is ray és eva,
ők nem te vagy én.
1304
01:18:19,762 --> 01:18:22,096
ezt tudom.
Nem házasok.
1305
01:18:22,098 --> 01:18:24,865
Nem telefonálnak.
Nem szexelnek. Egyik sem.
1306
01:18:24,867 --> 01:18:27,234
Valójában szexelnek.
1307
01:18:27,236 --> 01:18:30,137
Eltalálta?
Mm-hmm.
1308
01:18:30,139 --> 01:18:32,740
És abból, amit hallok,
1309
01:18:32,742 --> 01:18:35,910
vehetsz egy kis leckét
tőle azon az osztályon.
1310
01:18:38,114 --> 01:18:40,715
mi a...
1311
01:18:40,717 --> 01:18:43,417
ez mit jelentsen?
Van néhány trükkje és szarsága?
1312
01:18:43,419 --> 01:18:45,953
Láttam a csávót
megnyalja az ajkát meg ilyesmi.
1313
01:18:45,955 --> 01:18:50,324
Gyerünk szexi. Játsszunk orvost.
Tim, figyelj rám, rendben?
1314
01:18:50,326 --> 01:18:53,728
Sokat gondolkodtam
ray-ről és eváról...
1315
01:18:53,730 --> 01:18:56,731
És hogy van ez nekik
csodálatos új kapcsolat, igaz?
1316
01:18:56,733 --> 01:18:59,333
És ez elgondolkodtatott magamon
és az életemmel kapcsolatos tervem...
1317
01:18:59,335 --> 01:19:01,435
És hogyan engedtem el.
1318
01:19:01,437 --> 01:19:04,872
Mi? De kicsim,
Kidobtam az összes óvszert.
1319
01:19:04,874 --> 01:19:06,874
Méz.
Ohh.
1320
01:19:06,876 --> 01:19:09,410
Hozok még néhányat.
A célpontban eladóak.
1321
01:19:09,412 --> 01:19:11,779
Gyerünk, kareenah!
Édesem, figyelj.
1322
01:19:11,781 --> 01:19:15,516
készen állok. Kicsim, olyan átkozottul termékeny vagyok
hogy ha megcsókolsz terhes leszel.
1323
01:19:15,518 --> 01:19:18,152
Ez nem olyan, mint egy kabát vásárlása.
Ha van babád,
1324
01:19:18,154 --> 01:19:20,387
nem adhatod vissza
ha nem akarod.
1325
01:19:22,425 --> 01:19:25,292
Ki mondta ezt, ray vagy eva?
nem emlékszem.
1326
01:19:27,363 --> 01:19:29,830
Édesem, miért pont az én potpourrim?
az ágyon?
1327
01:19:29,832 --> 01:19:31,866
Lásd...
szerezd be a porrombolót.
1328
01:19:31,868 --> 01:19:34,869
Ez volt... én akartam...
fáradt.
1329
01:19:34,871 --> 01:19:38,272
Bébi, azt hittem, megvan
már keresztülment ezen.
1330
01:19:38,274 --> 01:19:40,875
Ray és Eva között jó a kapcsolat
és nem élnek együtt.
1331
01:19:40,877 --> 01:19:44,779
Ó, istenem. Mostanában csak ennyit hallottam.
Ray és eva. Ray és eva.
1332
01:19:44,781 --> 01:19:49,216
Nem mintha akarnák
és jada vagy George és Weezy.
1333
01:19:49,218 --> 01:19:52,887
Mindegyiknek megvan a maga helye.
Tisztelték egymást.
1334
01:19:52,889 --> 01:19:56,924
Ray még csak nem is
törődj Évával. fizettem...
1335
01:19:56,926 --> 01:19:59,927
Nagyon odafigyeltem rá.
Nem szereti őt.
1336
01:19:59,929 --> 01:20:02,196
Persze. Ezért ray
minden nap felhívja.
1337
01:20:02,198 --> 01:20:04,431
Ezért ebédelnek
hetente háromszor együtt.
1338
01:20:04,433 --> 01:20:08,803
Ezért eva az elmúlásra gondol
új munkahelyen maradni. Milyen munka?
1339
01:20:08,805 --> 01:20:11,472
Évát felajánlották
új munkahely Chicagóban.
1340
01:20:11,474 --> 01:20:14,241
De nemet fog mondani
mert rábukkant.
1341
01:20:14,243 --> 01:20:18,345
- Hát nem...
- de itt van valami, ami boldoggá tesz.
1342
01:20:18,347 --> 01:20:22,516
- Feloszlatjuk a korpás alapot.
- Tényleg? Ez nagyszerű.
1343
01:20:22,518 --> 01:20:25,352
- Éva mindent megtart.
- Mit?
1344
01:20:25,354 --> 01:20:29,890
Tudod. Új élete van, új férfi.
Szüksége lesz arra a pénzre. Oké, kicsim.
1345
01:20:29,892 --> 01:20:34,428
Itt az összes cuccod.
Engedd ki magad, oké? Szeretlek.
1346
01:20:39,235 --> 01:20:41,368
d Nem áll meg a napfény d
1347
01:20:41,370 --> 01:20:43,938
d Nem állít meg engem d
1348
01:20:43,940 --> 01:20:46,307
d Nincs megállás
Minden szeretet d
1349
01:20:46,309 --> 01:20:49,009
d Ez felszabadítja az embereket d
1350
01:20:49,011 --> 01:20:51,345
d A bölcsességet nem lehet megállítani d
1351
01:20:51,347 --> 01:20:53,981
d Vagy az emberek gondolkodásának megváltoztatása d
1352
01:20:53,983 --> 01:20:56,016
d Nem áll meg a napfény d
1353
01:20:56,018 --> 01:20:58,452
d Hátrahagyjuk a sötétet d
1354
01:20:58,454 --> 01:21:00,254
d Mert nem tudod megállítani d
1355
01:21:00,256 --> 01:21:02,990
d My Sunshine d
1356
01:21:02,992 --> 01:21:05,326
d Nem tudod megállítani d
1357
01:21:05,328 --> 01:21:07,928
d My Sunshine d
1358
01:21:07,930 --> 01:21:10,097
d Nem tudod megállítani d
1359
01:21:10,099 --> 01:21:12,967
d Édes napsütésem d
1360
01:21:12,969 --> 01:21:15,603
d Nem tudod megállítani d
1361
01:21:17,006 --> 01:21:20,341
d Hm, nem tudod megállítani d
1362
01:21:20,343 --> 01:21:22,376
d Nem tudod megállítani d
1363
01:21:22,378 --> 01:21:25,880
d Ó, igen, igen d
1364
01:21:25,882 --> 01:21:28,082
d Gonna Spread My Love Around d
1365
01:21:32,421 --> 01:21:34,521
Valami baj van?
1366
01:21:36,125 --> 01:21:39,627
Megfogadtam a tanácsát és meggyőztem
a főnökömet, hogy hadd vezessem a cégét.
1367
01:21:39,629 --> 01:21:41,996
Azt mondta, hogy tudok
kezdődjön a jövő héten.
1368
01:21:41,998 --> 01:21:45,966
Ő tette? Ez nagyszerű.
Gratulálok.
1369
01:21:48,571 --> 01:21:50,537
Ez jó hír, igaz?
1370
01:21:51,507 --> 01:21:53,007
Igen.
1371
01:21:54,510 --> 01:21:57,011
Rádöbbentettél
Nem futhatok el magam elől.
1372
01:21:57,013 --> 01:22:00,547
Mintha valaki adott volna nekem
egy szemüveg...
1373
01:22:00,549 --> 01:22:03,684
Ez kiszűri az összes ostobaságot és butaságot az életemből.
1374
01:22:03,686 --> 01:22:06,553
Mit adtam neked
ezért az ajándékért, eva?
1375
01:22:06,555 --> 01:22:07,922
Semmi.
1376
01:22:10,026 --> 01:22:12,559
Megtanítottál újra bízni, ray.
Nem nevezném semminek.
1377
01:22:15,598 --> 01:22:19,934
És segítettél jönni
saját döntésemre.
1378
01:22:21,003 --> 01:22:22,503
Mi?
1379
01:22:23,472 --> 01:22:25,472
bébi,
ha itt leszel,
1380
01:22:28,411 --> 01:22:32,446
akkor ez pontosan így van
hol akarok lenni.
1381
01:22:54,170 --> 01:22:57,204
Átlépte a határt evával,
nem igaz, ray? Nem.
1382
01:22:57,206 --> 01:22:59,506
Ne hazudj, hazudj
kopasz fejű rohadék.
1383
01:22:59,508 --> 01:23:01,642
Csak mit csináltam
fizettél nekem.
1384
01:23:01,644 --> 01:23:04,478
És most, hogy eva kapcsolatban áll,
a mi nőink még rosszabbak.
1385
01:23:04,480 --> 01:23:06,680
Minden, amit csinálsz
visszajön ránk.
1386
01:23:06,682 --> 01:23:09,183
És eva megtartja
az összes pénzt, ray.
1387
01:23:09,185 --> 01:23:12,119
Ez nem az én hibám.
A pokolba is, ez nem a te hibád, ray!
1388
01:23:12,121 --> 01:23:16,223
Valami nincs rendben veled, ray.
Túl sokat szórakoztál Evával.
1389
01:23:16,225 --> 01:23:18,525
Nem kértél semmit
költségek az utóbbi időben. Miért?
1390
01:23:18,527 --> 01:23:21,228
Fizetsz a nőért.
Biztos kedveled a nőt.
1391
01:23:21,230 --> 01:23:25,532
Ez nevetséges. játékos vagyok. Dolgozom.
Mi van a ruhatáskában, ray?
1392
01:23:25,534 --> 01:23:28,769
Semmi. Egy öltöny.
Előléptetést kaptam a munkahelyemen.
1393
01:23:28,771 --> 01:23:33,207
Előléptetés? Ez egészen eva.
Nem, én vagyok az.
1394
01:23:33,209 --> 01:23:36,010
Akkor mi a fene ez?
Tupperware.
1395
01:23:36,012 --> 01:23:38,479
Ez Eváé
középső név.
1396
01:23:38,481 --> 01:23:40,781
csak kellett
megszervezni néhány dolgot.
1397
01:23:40,783 --> 01:23:43,550
A szervezet eváé
második középső név.
1398
01:23:43,552 --> 01:23:46,186
Nézd, Eva kapott egy állásajánlatot
Chicagóban.
1399
01:23:46,188 --> 01:23:49,757
Ki fogod dobni őt. Így
neki nincs oka itt maradni, érted?
1400
01:23:49,759 --> 01:23:53,127
Igen. Mondj "igen", ray.
Miattam marad?
1401
01:23:53,129 --> 01:23:56,797
Aha. Marad, mert kicsontoztad.
Kicsontoztad őt!
1402
01:23:56,799 --> 01:24:00,167
Mindent tudunk róla, partner.
És ez olyan, mintha lopnál a munkádból.
1403
01:24:00,169 --> 01:24:04,104
Elsikkasztottad a zsákmányt.
Most nézd.
1404
01:24:04,106 --> 01:24:07,574
Holnap felhívod,
és megmondod neki, hogy vége.
1405
01:24:07,576 --> 01:24:10,444
Nem. Nem csak "nem"-et mondott.
tette?
1406
01:24:10,446 --> 01:24:15,115
- Nem, azt mondtam, hogy nem.
- Figyelj már! Tarts ki egy pillanatra!
1407
01:24:15,117 --> 01:24:17,718
Mester játékosnak kell lenned.
Elfelejtetted a szabályokat.
1408
01:24:17,720 --> 01:24:21,588
A játékosok nem érzik.
Ez olyan, mint egy strici, akinek egészségügyi terve van, testvér.
1409
01:24:21,590 --> 01:24:24,725
Mike, hol találtad?
ez a nagy szamár bamba, ember?
1410
01:24:24,727 --> 01:24:30,597
dmx-ről babyface lettél rajtunk, ember.
Mi van ezzel?
1411
01:24:30,599 --> 01:24:34,635
Várjon. Adtak neked
főcímdaluk másolata.
1412
01:24:34,637 --> 01:24:37,104
Készítettek neked egy narancsot.
Oké, oké, nézd.
1413
01:24:37,106 --> 01:24:40,474
sajnálom. Én szeretem őt,
rendben?
1414
01:24:40,476 --> 01:24:44,244
Ki kellett nyitnom a szívem, hogy elérjem őt,
és amikor megtettem, ő ért hozzám először.
1415
01:24:45,714 --> 01:24:48,749
- Azt hiszem, szerethetem.
- Szerelem?
1416
01:24:48,751 --> 01:24:52,686
A szerelem ürügy, alibi,
a szex igazolása.
1417
01:24:52,688 --> 01:24:56,657
De ezt nem szabad abbahagyni
egy férfi, aki nem tartja be az ígéretét, ray.
1418
01:24:56,659 --> 01:24:59,626
Nézze. Sajnálom, srácok.
1419
01:24:59,628 --> 01:25:02,329
megyek
hogy lássam Evát ma este,
1420
01:25:02,331 --> 01:25:04,665
és a legkevesebb, amit tehetek, hogy személyesen elmondom neki, mit tettem.
1421
01:25:04,667 --> 01:25:06,700
Szóval... ennyi.
1422
01:25:08,237 --> 01:25:10,137
Mikrofon?
1423
01:25:10,139 --> 01:25:12,773
Gyerünk. Menjünk.
1424
01:25:12,775 --> 01:25:14,842
Mikrofon. Mikrofon!
1425
01:25:18,214 --> 01:25:21,515
Szóval tényleg jó, ember?
Van néhány módszere, amit csinált?
1426
01:25:21,517 --> 01:25:23,283
Mert igyekszem
megszerezni jacqui--
1427
01:25:37,700 --> 01:25:40,200
ha!
1428
01:25:45,741 --> 01:25:47,641
Ez a bika...
1429
01:25:50,379 --> 01:25:54,681
köszönöm, Tamás.
Nem probléma.
1430
01:25:54,683 --> 01:25:57,317
Fel kell kelnem innen
visszavehet minket, testvéreket.
1431
01:25:57,319 --> 01:26:00,687
Tudom, hogy vagytok.
Elnézést?
1432
01:26:00,689 --> 01:26:02,823
Ó, ember. Mind nőstények
megbotlik, ember.
1433
01:26:02,825 --> 01:26:05,159
Nézze. Először is
űzd el a férfiakat,
1434
01:26:05,161 --> 01:26:07,728
akkor nyaggatni és nyögni akartok
amikor neked nincs.
1435
01:26:07,730 --> 01:26:09,730
Tarts ki. Tarts ki.
12. kód.
1436
01:26:09,732 --> 01:26:13,567
Tudod, miért panaszkodom,
Tamás?
1437
01:26:13,569 --> 01:26:16,870
- Mert szükségem van egy igazi férfira.
- Tessék.
1438
01:26:16,872 --> 01:26:21,175
Kell egy igazi férfi,
nem gyerek vagy fiú.
1439
01:26:21,177 --> 01:26:24,845
Adj egy kemény sziklát,
nem egy puha kis játék. Jól!
1440
01:26:24,847 --> 01:26:29,950
Azt hiszed, hogy a nők kemények?
Azt hiszed, hogy gonoszak és gonoszak vagyunk?
1441
01:26:29,952 --> 01:26:33,187
- Nos, azt hiszem, talán nincs ránk szükséged.
- Lehet, hogy rossz csapatban vagy.
1442
01:26:36,358 --> 01:26:40,694
Szóval szükségem van egy igazi férfira,
és magasak az elvárásaim.
1443
01:26:40,696 --> 01:26:44,364
Nem tetszik, amit most hallottál?
Akkor nem kell jelentkezni.
1444
01:26:51,874 --> 01:26:55,742
Várjon egy kicsit. Friss hús.
1445
01:26:55,744 --> 01:26:58,612
Gyerünk.
Hagyjátok őket békén, hölgyeim.
1446
01:26:58,614 --> 01:27:02,349
Mikrofon. Drágám, valami baj van?
Rossz hírt kaptam.
1447
01:27:02,351 --> 01:27:05,619
A sugárról van szó.
1448
01:27:05,621 --> 01:27:08,488
Ray!
Az én sugaram?
1449
01:27:14,964 --> 01:27:18,732
Mi... jól van?
1450
01:27:36,952 --> 01:27:40,854
Valami sztori, mi?
Nos, ez nem egészen teljes.
1451
01:27:40,856 --> 01:27:44,992
Három óránk van a temetésig, srácok.
Minden étel és víz rendben van?
1452
01:27:44,994 --> 01:27:48,262
Minden rendben van.
Darrell, hol találtad ezt a helyet?
1453
01:27:48,264 --> 01:27:51,698
Ez egy régi postai raktár,
de már nem használjuk,
1454
01:27:51,700 --> 01:27:55,435
mostanáig nem.
1455
01:27:55,437 --> 01:27:58,939
Nézd ide, ray, mindent megvan, amire szüksége van.
Még két fürdőszobája is van.
1456
01:27:58,941 --> 01:28:02,342
Első számú vödör,
és a kettes számú vödör.
1457
01:28:02,344 --> 01:28:06,413
Néhány napon belül játékos leszel,
de életben maradsz.
1458
01:28:06,415 --> 01:28:09,783
Ez nem fog működni. Ó, igen,
ez lesz, bébi izmok.
1459
01:28:09,785 --> 01:28:13,954
Látod, meghaltál egy autóbalesetben,
e rendőrségi jelentés szerint.
1460
01:28:13,956 --> 01:28:16,423
Mutasd meg neki. Pont itt.
Igen, igen.
1461
01:28:16,425 --> 01:28:19,426
Évának tudnia kellett, hogy a tiéd
a holttestet azonnal elhamvasztották.
1462
01:28:19,428 --> 01:28:22,429
Mi lesz a családommal?
Gondoltatok erre, okos srácok?
1463
01:28:22,431 --> 01:28:27,301
Nincsenek rokonai, ray.
és nagyon kis barátok, köszönhetően az állásugrásodnak.
1464
01:28:27,303 --> 01:28:31,772
És eva elvállalta ezt a munkát Chi-townban
miután megtudta, hogy meghaltál.
1465
01:28:31,774 --> 01:28:34,408
Nem fair veled szemben
hogy egy hazugság alatt távozzon.
1466
01:28:34,410 --> 01:28:37,978
Nem volt tisztességes, hogy elcsavart minket ezzel az üzlettel.
1467
01:28:37,980 --> 01:28:41,615
Nem, ray. Engedd el.
Engedd el!
1468
01:28:43,052 --> 01:28:45,852
Gyerünk. Fiúk,
srácok, srácok, figyeljetek.
1469
01:28:45,854 --> 01:28:49,990
Figyelj. Talán csak gondolkodni kellnünk
erről egy percig, rendben?
1470
01:28:49,992 --> 01:28:53,060
Nem, gondolj erre.
Ez a mi szavunk az övé ellen.
1471
01:28:53,062 --> 01:28:56,863
Mire elmondja Evának az igazat,
rég elment.
1472
01:28:56,865 --> 01:29:01,868
És akkor azt mondhatjuk, hogy nem tudtunk semmit
erről a beteges viccről, amit eljátszott vele.
1473
01:29:01,870 --> 01:29:04,938
Mi a fenét csinálsz
beleszeret Evába?
1474
01:29:04,939 --> 01:29:08,007
Azt hiszem, azért, mert van egy jó zsákmánya, ember.
Látod azt az agressziót, ami benne volt?
1475
01:29:08,010 --> 01:29:09,876
Ez azért van, mert nem kap semmit.
Menjünk.
1476
01:29:09,878 --> 01:29:11,111
A zsákmány jó.
1477
01:29:11,113 --> 01:29:13,380
Gyerünk, Tim.
1478
01:29:13,382 --> 01:29:15,615
Tim, gyerünk!
1479
01:29:19,121 --> 01:29:22,923
Először is
Szeretném megköszönni, hogy eljöttek ma.
1480
01:29:24,993 --> 01:29:27,027
Tudod,
ray és én nem nagyon ismertük egymást,
1481
01:29:27,029 --> 01:29:31,131
de... Abban a rövid összegben
idő,
1482
01:29:32,368 --> 01:29:35,369
nagyon közel kerültünk egymáshoz.
1483
01:29:35,371 --> 01:29:39,840
Tudod, amikor valaki
belép az életedbe, te--
1484
01:29:39,842 --> 01:29:41,641
nem igazán tudod
hogyan változtat meg téged...
1485
01:29:42,978 --> 01:29:45,112
Amíg el nem mennek.
1486
01:29:45,114 --> 01:29:47,781
Azt hittem, azt mondtad, ez egy egyszerű temetés lesz.
1487
01:29:47,783 --> 01:29:49,916
Kik azok
mindezek az emberek?
1488
01:29:49,918 --> 01:29:52,552
Eva. Meghívott
minden barátja a munkából.
1489
01:29:52,554 --> 01:29:55,021
Hol a pokolban
eva dolgozik, lélekvonat?
1490
01:29:55,023 --> 01:29:57,124
Nézd meg ezeket a feketéket itt.
Be van csomagolva.
1491
01:29:57,126 --> 01:30:00,394
Nézd csak tarts ki.
Nem lesz semmi baj. megígérem.
1492
01:30:01,130 --> 01:30:04,064
nekem van, uh,
1493
01:30:04,066 --> 01:30:07,667
meghívta Valerie barátomat
a templomi kórusomból...
1494
01:30:08,504 --> 01:30:10,904
Énekelni egy dalt.
1495
01:30:17,012 --> 01:30:23,917
d Csodálatos d
1496
01:30:24,653 --> 01:30:27,921
d Grace d
1497
01:30:27,923 --> 01:30:32,659
d Milyen édes d
1498
01:30:32,661 --> 01:30:38,899
d A hang d
1499
01:30:38,901 --> 01:30:44,070
d Ez mentve d
1500
01:30:44,072 --> 01:30:46,940
d Szegény nyomorult d
1501
01:30:46,942 --> 01:30:55,148
d Tetszik én d
1502
01:30:55,150 --> 01:31:00,854
d I-i-- I Egyszer d
1503
01:31:00,856 --> 01:31:03,190
d Elveszett d
1504
01:31:03,192 --> 01:31:07,194
d De most d
1505
01:31:08,030 --> 01:31:12,132
d Megtaláltam d
1506
01:31:12,134 --> 01:31:16,503
d I Was Blind d
1507
01:31:17,973 --> 01:31:22,242
d De most d
1508
01:31:22,244 --> 01:31:29,716
d Látom d
1509
01:31:35,524 --> 01:31:38,158
eva!
1510
01:31:41,129 --> 01:31:42,996
Uram, ez egy csoda.
1511
01:31:45,634 --> 01:31:47,067
Ó, istenem.
1512
01:31:47,069 --> 01:31:50,670
Ó, istenem. Baba.
1513
01:31:50,672 --> 01:31:54,908
Mi történt? Ó, istenem.
1514
01:31:54,910 --> 01:31:58,979
Ez az egész hazugság volt.
Az egész hazugság.
1515
01:31:58,981 --> 01:32:03,216
nem,
Nem voltam benne, oké? Ezt mind egyedül csináltad.
1516
01:32:08,056 --> 01:32:12,025
Tim, Mike és Darrell...
Meghamisította a halálomat...
1517
01:32:13,295 --> 01:32:16,747
Hogy elhagyja a várost.
Ez hazugság!
1518
01:32:16,748 --> 01:32:20,200
Eva, ki akart dobni,
de nem volt mersze, hogy négyszemközt elmondja neked.
1519
01:32:20,202 --> 01:32:22,602
Ez történt. Mm-hmm.
Ray?
1520
01:32:24,039 --> 01:32:26,606
Ez igaz?
1521
01:32:27,576 --> 01:32:30,577
Nem, nem az.
Ne tedd, Tim!
1522
01:32:30,579 --> 01:32:32,779
- Kérem!
- Vége.
1523
01:32:32,781 --> 01:32:36,616
Eva, sugároztunk.
1524
01:32:38,587 --> 01:32:40,587
És hazudtunk róla
hogy halott.
1525
01:32:40,589 --> 01:32:43,290
Ez a legjobb temetés, amin valaha is voltam életemben.
1526
01:32:43,292 --> 01:32:45,692
Ó, megvan
azt a jogot. Huh.
1527
01:32:45,694 --> 01:32:46,760
sajnálom.
1528
01:32:48,096 --> 01:32:50,730
Nem az ő hibájuk.
A pokolba sem az.
1529
01:32:50,732 --> 01:32:53,300
Ti hárman...
1530
01:32:53,302 --> 01:32:56,236
Még nem éreztem a dühömet.
1531
01:32:56,238 --> 01:32:58,805
Eva, nem érted.
1532
01:33:00,108 --> 01:33:02,208
Ez miattam volt.
1533
01:33:03,579 --> 01:33:05,579
Az egyetlen ok
kimentem veled...
1534
01:33:05,581 --> 01:33:08,348
Mert fizettek nekem.
1535
01:33:11,687 --> 01:33:15,722
nekem kellett volna...
Tedd tetszeni nekem...
1536
01:33:15,724 --> 01:33:18,224
Aztán becsapni
az elköltözésbe.
1537
01:33:18,226 --> 01:33:20,660
De akkor még nem ismertelek.
1538
01:33:20,662 --> 01:33:25,131
nem vettem észre
milyen csodálatos vagy...
1539
01:33:25,133 --> 01:33:27,867
mennyire megváltoztattál engem
és váltani akarok.
1540
01:33:29,605 --> 01:33:33,206
tudom
Tévedtem, de...
1541
01:33:33,208 --> 01:33:35,742
Amink van, az nagyobb
mint az összes elkövetett hibám.
1542
01:33:35,744 --> 01:33:38,311
ebben biztos vagyok.
1543
01:33:40,182 --> 01:33:42,349
Mennyit fizettek neked?
1544
01:33:45,621 --> 01:33:47,721
Éva, ez nem...
mennyit?
1545
01:33:51,760 --> 01:33:54,260
Ötezer dollár.
1546
01:33:54,262 --> 01:33:58,164
De eva, visszaadom nekik azt a pénzt,
és megígérem...
1547
01:34:00,402 --> 01:34:03,637
Óóó!
1548
01:34:05,173 --> 01:34:08,642
Pontosan az vagy
akinek hittem.
1549
01:34:18,387 --> 01:34:23,123
Szóval, azt hiszem, most egyedülálló vagy, mi?
1550
01:34:23,125 --> 01:34:25,291
Elnézést.
1551
01:34:38,740 --> 01:34:41,207
d Adjak magamnak egy közös célt d
1552
01:34:41,209 --> 01:34:44,110
d Kétsávos utakon utazunk d
1553
01:34:44,112 --> 01:34:46,813
d Végül találkoztunk
Ahol a vége d
1554
01:34:59,728 --> 01:35:01,895
Rendőrség!
1555
01:35:01,897 --> 01:35:04,431
Eva, kérlek.
Hadd legyen egy percem. Stalker!
1556
01:35:04,433 --> 01:35:09,202
Hatvan másodperc, eva. Oké, oké,
egy perc. Menj, raymond.
1557
01:35:09,204 --> 01:35:12,472
Raymond?
Hogyan jutottam vissza raymondhoz? Jobbra.
1558
01:35:12,474 --> 01:35:14,741
nem akarlak téged
hogy abbahagyja az őrültséget.
1559
01:35:14,743 --> 01:35:16,943
értem én
hogy érzi magát.
1560
01:35:16,945 --> 01:35:20,313
Én is ideges vagyok magamon.
1561
01:35:20,315 --> 01:35:24,718
De emlékeznünk kell arra, hogy mit veszítünk itt.
Tick, kullancs, kullancs, kullancs, kullancs.
1562
01:35:24,720 --> 01:35:26,720
Tudom, hogy még mindig van
érzések irántam.
1563
01:35:26,722 --> 01:35:29,823
Érzéseim vannak irántad.
1564
01:35:29,825 --> 01:35:34,260
Az élet nehéz, eva.
Mindketten sok jó dologról lemondtunk.
1565
01:35:34,262 --> 01:35:37,363
Túl bölcsek vagyunk
most azért.
1566
01:35:37,365 --> 01:35:41,901
Soha, de soha nem fogom megtalálni
egy másik nő, mint te.
1567
01:35:43,839 --> 01:35:45,438
szeretlek.
1568
01:35:51,413 --> 01:35:53,813
Tudod mit tanultam
a szerelemről, raymond?
1569
01:35:53,815 --> 01:35:57,984
Nem vírus fertőz meg.
Ez egy választás.
1570
01:35:57,986 --> 01:36:01,755
Úgy döntünk, hogy szerelmesek leszünk,
és mi választjuk meg, mire késztet a szeretet.
1571
01:36:01,757 --> 01:36:05,358
Megérdemeltem a választásodat,
és elloptad az enyémet.
1572
01:36:07,462 --> 01:36:09,929
kész voltam feladni
az egész életem érted,
1573
01:36:09,931 --> 01:36:13,166
és mindaz, ami voltál
kész volt megengedni.
1574
01:36:13,168 --> 01:36:15,401
Szóval biztos vagy benne?
1575
01:36:15,403 --> 01:36:17,904
Biztos, hogy szeretsz?
1576
01:36:17,906 --> 01:36:20,406
Vagy csak ideges vagy, hogy...
1577
01:36:20,408 --> 01:36:24,477
rájöttem
mi voltál és...
1578
01:36:24,479 --> 01:36:26,379
Más választást választott?
1579
01:36:31,453 --> 01:36:35,388
erre gondoltam.
Elnézést. Utazási terveim vannak.
1580
01:36:38,260 --> 01:36:40,393
Mi újság, srácok?
1581
01:36:42,430 --> 01:36:46,266
Éva, te nem
be kell dörzsölni.
1582
01:36:46,268 --> 01:36:51,371
Megpróbáltunk bocsánatot kérni Öntől
nővérek hetek óta. Még mindig utálnak minket.
1583
01:36:51,373 --> 01:36:54,407
A nővéreim szeretnek téged.
1584
01:36:56,278 --> 01:36:58,311
Nagyon szeretnek téged.
1585
01:36:59,948 --> 01:37:05,418
Csak elterelő voltam
és hatalmas fájdalom a fenekében.
1586
01:37:05,420 --> 01:37:07,921
És nagyon sajnálom.
1587
01:37:09,958 --> 01:37:12,592
Feloszlattuk a korpás alapot
és tegnap felosztotta.
1588
01:37:27,509 --> 01:37:30,543
Menjünk haza.
Menjünk innen.
1589
01:37:30,545 --> 01:37:33,313
És olvashatok neked egy könyvet.
1590
01:37:33,315 --> 01:37:35,949
Igen. Amíg
ez nem egy ijesztő könyv.
1591
01:37:35,951 --> 01:37:37,951
Nem szeretem az ijesztő könyveket.
1592
01:37:42,858 --> 01:37:46,392
Talán megtehettük volna
néhány, uh... valami sminkes szex.
1593
01:37:46,394 --> 01:37:48,995
Ne aggódj.
Rengeteg védelmem van.
1594
01:37:50,899 --> 01:37:52,899
Nincs rá szükségünk.
1595
01:38:00,909 --> 01:38:04,644
Ezt most azonnal meg akarom tenni
mielőtt elveszítem az idegeimet.
1596
01:38:08,283 --> 01:38:10,083
mit csinálsz?
1597
01:38:10,085 --> 01:38:15,355
Ó, istenem. Ó, istenem!
Ó, istenem.
1598
01:38:15,357 --> 01:38:17,657
fogsz?
Igen.
1599
01:38:22,430 --> 01:38:25,031
Gratulálunk.
1600
01:38:25,033 --> 01:38:27,667
Tudod mit? Mindannyiunknak vacsorázni kellene.
Éva, menjünk... igen.
1601
01:38:50,625 --> 01:38:52,692
Istennek szent anyja.
1602
01:38:55,630 --> 01:38:57,630
Szia eva!
1603
01:39:04,539 --> 01:39:06,639
Hűha. Hűha.
1604
01:39:17,619 --> 01:39:20,453
Felmondtam a munkahelyemen, eladtam a házam
és megvette őt.
1605
01:39:20,455 --> 01:39:24,057
Nem kellett volna.
Engem nem lehet megvenni.
1606
01:39:24,059 --> 01:39:27,961
Otthont szereztem neki egy istállóban, a városon kívül.
Egy évig fizetik.
1607
01:39:27,963 --> 01:39:30,697
Te egyáltalán figyelsz rám?
1608
01:39:30,699 --> 01:39:33,499
Igen. Most figyelj rám.
1609
01:39:33,501 --> 01:39:36,736
Azt mondtad, a szerelem választás.
Nos, szeretlek.
1610
01:39:36,738 --> 01:39:40,974
És nem megyek el.
Minden nap meg fogok jelenni a munkahelyeden.
1611
01:39:40,976 --> 01:39:42,742
Ajándékokat küldök neked,
és elmondom, hogy sajnálom...
1612
01:39:42,744 --> 01:39:47,480
Amíg meg nem érted, hogy nem fogok élni nélküled.
1613
01:39:47,482 --> 01:39:50,450
Vagy amíg nem hívsz
a zsaruk rajtam, de...
1614
01:39:50,452 --> 01:39:53,019
Még ez sem fog megállítani.
1615
01:39:55,457 --> 01:39:57,290
Elnézést, hölgyem.
Ez a te állatod?
1616
01:40:03,465 --> 01:40:05,665
Igen, tiszt.
Ez az én lovam.
1617
01:40:07,168 --> 01:40:09,635
A lovam.
1618
01:40:17,679 --> 01:40:19,779
Lesz
hogy elmozdítsa az utcáról.
1619
01:40:28,223 --> 01:40:31,591
d La, La, La, La, La, La d
1620
01:40:31,593 --> 01:40:33,793
Fogsz vásárolni
egy lovat nekem?
1621
01:40:33,795 --> 01:40:37,463
Nem.
1622
01:40:37,465 --> 01:40:41,200
d My Cherie Amor d
1623
01:40:41,202 --> 01:40:45,605
d Szép, mint egy nyári nap d
1624
01:40:47,175 --> 01:40:51,044
d My Cherie Amor d
1625
01:40:51,046 --> 01:40:54,814
d Távoli, mint a Tejút d
1626
01:40:56,751 --> 01:41:00,586
d My Cherie Amor d
1627
01:41:00,588 --> 01:41:05,191
d Szép kicsi
Amit imádok d
1628
01:41:05,193 --> 01:41:09,829
d Te vagy az egyetlen lány
A szívem d-ig ver
1629
01:41:09,831 --> 01:41:14,634
d Hogyan kívánom ezt
Az enyém voltál
1630
01:41:31,152 --> 01:41:34,520
d Ez annyira hihetetlen d
1631
01:41:34,522 --> 01:41:37,790
d Soha nem engednélek el d
1632
01:41:37,792 --> 01:41:40,827
d A szívem a tiéd d
1633
01:41:40,829 --> 01:41:45,231
d For Keeps d
1634
01:41:45,233 --> 01:41:48,334
d Készítsünk
Eskü d Tegyünk fogadalmat, bébi d
1635
01:41:48,336 --> 01:41:52,638
d Itt és most d
d Itt és Most d
1636
01:41:52,640 --> 01:41:57,243
d Ez az a nap
Hogy imádkoztam d-ért
1637
01:41:57,245 --> 01:41:59,512
d Hogy imádkoztam érte d
1638
01:41:59,514 --> 01:42:03,249
d És te vagy a lány
Álmaimból d
1639
01:42:03,251 --> 01:42:06,552
d Of My Dreams d
1640
01:42:06,554 --> 01:42:08,821
d És a helyem az életben d
1641
01:42:08,823 --> 01:42:12,125
d itt van
Az Ön oldalán d
1642
01:42:12,127 --> 01:42:14,794
d Ezen a napon d
1643
01:42:18,766 --> 01:42:22,268
d Ebben a pillanatban d
1644
01:42:22,270 --> 01:42:24,871
d Ez a pillanat d
1645
01:42:24,873 --> 01:42:27,707
d O-o-ó, ez a pillanat d
1646
01:42:27,709 --> 01:42:31,144
d Ma Te és én d
1647
01:42:31,146 --> 01:42:34,280
d Ünnepelünk
Egy vadonatúj élet d
1648
01:42:34,282 --> 01:42:40,319
d, hogy Isten adott nekünk d
1649
01:42:41,689 --> 01:42:44,223
d Kimondtuk a szavakat, amiket teszek d
d Igen d
1650
01:42:44,225 --> 01:42:48,861
d Forever All My Love For You d
1651
01:42:48,863 --> 01:42:52,899
d Ez az a nap
Hogy imádkoztam d-ért
1652
01:42:52,901 --> 01:42:55,701
d Imádkoztam érte d
1653
01:42:55,703 --> 01:42:59,772
d És te vagy álmaim lánya d d A lány d
1654
01:42:59,774 --> 01:43:03,242
d Te vagy a lány
Álmaimból d
1655
01:43:03,244 --> 01:43:05,311
d És a helyem az életben d
1656
01:43:05,313 --> 01:43:08,614
d Itt van melletted d d Melletted d
1657
01:43:08,616 --> 01:43:13,619
d Ezen a napon d d Ezen a napon Ezen a napon d
1658
01:43:13,621 --> 01:43:17,623
d Ezen a napon d
d Ebben a pillanatban d
1659
01:43:17,625 --> 01:43:21,460
d Ez a pillanat d
1660
01:43:22,297 --> 01:43:25,932
d Ebben a pillanatban d
1661
01:43:25,934 --> 01:43:28,868
d Ez a pillanat d
1662
01:43:28,870 --> 01:43:31,337
d Ebben a pillanatban d
1663
01:43:31,339 --> 01:43:34,707
d Nem hiszem el, hogy igaz d
1664
01:43:34,709 --> 01:43:37,877
d Itt állok
Előtted d
1665
01:43:37,879 --> 01:43:40,746
d És itt vagy d
1666
01:43:40,748 --> 01:43:43,716
d Velem d
1667
01:43:43,718 --> 01:43:48,754
d Ez a pillanat d
1668
01:43:51,459 --> 01:43:55,228
d O-o-oh, igen d
1669
01:43:59,334 --> 01:44:02,902
d Ha szükséged van rám, bébi,
Igen d vagyok
1670
01:44:02,904 --> 01:44:06,772
d Az életed hátralévő része
Elviszlek a paradicsomba d
1671
01:44:06,774 --> 01:44:09,775
d adok neked
Minden szerelmem, igen d
1672
01:44:09,777 --> 01:44:11,978
d Ezen keresztülmentünk d előtt
1673
01:44:11,980 --> 01:44:13,913
d Actin' Like The L's
Többé nem lehet becsomagolni őket d
1674
01:44:13,915 --> 01:44:16,382
d Behúzódó hálóing
A fűtött márványpadló d
1675
01:44:16,384 --> 01:44:19,485
d Flash Cartier Amikor kinyitod
csúsztassa be ezeket az ajtót, bébi d
1676
01:44:19,487 --> 01:44:21,721
d So Butter
Még mindig a d ereszcsatornához kapcsolódik
1677
01:44:21,723 --> 01:44:24,423
d A Just Your Lifestyle eltérő szellemisége felemelte d
1678
01:44:24,425 --> 01:44:26,859
d beleszeretett
Egy macskával, aki megajándékozott d
1679
01:44:26,861 --> 01:44:28,961
d Fordulj hátat a Paradicsomnak
A fenébe, lemaradtam róla d
1680
01:44:28,963 --> 01:44:32,265
d Ha szükséged van rám, bébi,
Igen d vagyok
1681
01:44:32,267 --> 01:44:36,402
d Az életed hátralévő része
Elviszlek a paradicsomba d
1682
01:44:36,404 --> 01:44:38,671
d Paradise nagyon szép d
1683
01:44:38,673 --> 01:44:43,776
d Ha akarod, bébi,
Csak légy igazi d
1684
01:44:44,879 --> 01:44:46,912
Hello. Linda ott van?
1685
01:44:47,982 --> 01:44:49,982
Hé, kicsim.
1686
01:44:49,984 --> 01:44:52,351
Figyelj, felveszlek
a fairfaxon.
1687
01:44:53,888 --> 01:44:55,955
dolgozom.
1688
01:44:55,957 --> 01:44:59,325
Nem, tudod, hogy nem jöhetsz.
1689
01:44:59,327 --> 01:45:02,295
Úgy teszek, mintha meleg lennék.
1690
01:45:02,297 --> 01:45:06,932
Mert LA-ban
egy egyenes fodrász munkanélküli fodrász.
1691
01:45:06,934 --> 01:45:09,335
Hát legalább
amíg meg nem kapom a saját helyem.
1692
01:45:10,405 --> 01:45:13,439
Teljesen.
Oké, én is szeretlek.
1693
01:45:13,441 --> 01:45:16,776
Telly, édesem.
Megölne, ha bejönnél dolgozni?
1694
01:45:16,778 --> 01:45:19,545
Ó, sajnálom. Csak meg kellett néznem a mézesmet.
Tudod milyenek.